📣 黑五价提前开抢|VIP一年通行证5折,蓝莓、Offer多多同步特惠
楼主: angelkarin
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[485] 因本科军训课收到485的RFE,如何解释?- 回复都加米

   
🔗
nwustl 2021-6-29 10:45:09 来自APP | 只看该作者
全局:
可以这么写:Thank you Officer for this opportunity to explain this discrepancy between my I-485 Form and my undergraduate transcript. While both documents contain the word “military,” their exact meanings are, to the best of my understanding, fundamentally different in the context of my country of citizenship: China.
As you know, almost all universities in China arrange an 1-2-week “military training” event for new students, typically in the first summer vacation following the first academic year.
During such events, students are arranged to visit and physically live in a camp of the People’s Liberation Army to observe in a general fashion how the soldiers work and learn the history and general philosophy of the PLA. As part of such event, we also participate in such physical activities as drill formation, self bed-making, and collective early morning hiking. As one can see, such event is more related to an educational summer camp with a military context than to a real military training campaign which is fight or war oriented.
It is important to note that such “military training” events are often times made mandatory through being listed as part of my educational credits or GPA, that is, as a course of my undergraduate study, hence its presence in my undergraduate transcript.
Therefore, based on the nature of this “course/event/summer camp,” and also based on my understanding of the real “military training camp” that I see on main stream media or movies, I chose “No” for that item in my I-485 Form.
With this explanation above, I hope that my petition can be more eligible to be approved. Thank you very much for your evaluation and support!  语法没检查,你自己改。

评分

参与人数 42大米 +67 收起 理由
intrawu + 1 赞一个
旿酒幺幺 + 1 太强了!
hero919 + 2 太厉害了 很有用的信息
arriety + 1 赞一个
beng + 2 给你点个赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

全局:
问题是这个翻译已经写上了military + training,感觉和翻译很有关系,如果是军事理论或者军事教育呢,看着就是理论,不是训练

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
angelkarin + 1 给你点个赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

全局:
这…难道不都是交中文的成绩单
为啥要翻译…

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
angelkarin + 1 给你点个赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| angelkarin 2021-6-29 10:56:07 | 只看该作者
全局:
mandmwantapig 发表于 2021-6-29 10:48
这…难道不都是交中文的成绩单
为啥要翻译…

我们学校提供的是中英文成绩单。如果是纯中文,搞不好会要求你提供翻译。
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| angelkarin 2021-6-29 11:30:55 | 只看该作者
全局:
zellsun 发表于 2021-6-29 10:29
还好我们成绩单上叫国防教育。

那感觉比我们好一点。
回复

使用道具 举报

全局:
关注一下学习学习

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
angelkarin + 1 互相加个米!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
potatomato 2021-6-29 11:44:38 | 只看该作者
全局:
楼主能透露一下是哪个USCIS office发出的RFE吗?好像有几个地址格外变态

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
angelkarin + 1 加州local的某个Office。

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
eliblack 2021-6-29 12:26:56 | 只看该作者
全局:

我看了下我的成绩单,也写了enrollment education and military training。不过好像是以前申请h1b的时候交的?完全不记得了。感觉可以先mark这个帖子,等RFE回来抄回复

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
angelkarin + 1 互相加个米!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| angelkarin 2021-6-29 12:30:27 | 只看该作者
全局:
potatomato 发表于 2021-6-29 11:44
楼主能透露一下是哪个USCIS office发出的RFE吗?好像有几个地址格外变态
加州local的某个Office。
回复

使用道具 举报

全局:
居然审核那么细致

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
angelkarin + 1 给你点个赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表