关于学位证翻译

这个问题真是有点不好意思问啊，不过实在是关系重大才请教大家。“计算机应用技术”专业是翻译成：
1. Computer Application Technology 还是
2. Computer Applications Technology 还是
3. Computer Applicated Technology?

谢谢 ！
. 1point 3acres

怎么是自己翻的？不都学校给翻好的嘛

挖土机 发表于 2013-12-9 16:43
怎么是自己翻的？不都学校给翻好的嘛

硕士的学校只给本科翻译不给硕士翻译。
我本科学校上写的是“计算机应用”专业，翻译的是“Computer Application”。 可硕士学位证上写的是“计算机应用技术”，所以比较疑惑怎么翻。

Computer Applied Technology

挖土机 发表于 2013-12-10 21:27
Computer Applied Technology

Applied Computer Technology会不会更合适一些？？

Ror 发表于 2013-12-10 22:38
Applied Computer Technology会不会更合适一些？？

I don't know, but this is my university's official translation.

挖土机 发表于 2013-12-10 22:47
I don't know, but this is my university's official translation.

酱紫啊~ 如果有官方翻译那还是用官方翻译吧~

挖土机 发表于 2013-12-10 21:27
Computer Applied Technology

谢谢！就用你的官方翻译了。