加拿大学签申请-财产问题求助！感谢！

楼主在欧洲读硕士，学校和多大有交换项目，本来是今年去，结果一签被拒（这个确实是准备的太不充分了，被拒没毛病）

交换defer到明年1月，目前准备二签，想请问大家关于财产证明提交这些够吗？（在加拿大只交换4个月左右，不需要交学费）

父母工作证明，上面有写税前收入，两人总计大约30w一年
母亲在今年7月冻结20w，冻结6个月
父母工资卡过去12个月的银行流水（余额不多，10w以下，都买理财或炒股了）
父母股票账户、银行理财的交割单及过去12个月的历史（估计有100w左右)
房产证（1套100平房子）

另外！想请教各位大佬，银行流水、股票账户、房产证这些自己翻译可以吗？IRCC上写不允许自己翻译，给我吓怕了

如果是自己翻译的话，有没有什么要注意的地方鸭？感激不尽！！

实在是找ircc客服、驻华大使馆邮箱都没人理。。。

如果有朋友在申请，可以加个好友交流一下~

银行流水这些东西银行应该是能给出英文证明的，如果真的不行的话，国内的公证机构也是可以出翻译的，我以前在北京申加签的时候就办过。
楼主你自己来翻译的这波操作实在有点秀……

frank535 发表于 2021-9-23 03:57
银行流水这些东西银行应该是能给出英文证明的，如果真的不行的话，国内的公证机构也是可以出翻译的，我以前 ...

我问过银行没有英文的，你的意思是在国内公证+翻译吗？

这个也是我纠结的地方！在论坛知乎各种地方看了，说法都不太一样，问了机构，感觉疫情普遍前是自己翻译的。主要一个房产证公证下来就700rmb了，12个月的流水得10页，即使不考虑钱，这么大的文件上传也有点困难 哭倒

小亩_51ff2f6 发表于 2021-09-22 19:03:54
我问过银行没有英文的，你的意思是在国内公证+翻译吗？

这个也是我纠结的地方！在论坛知乎各种地方看了，说法都不太一样，问了机构，感觉疫情普遍前是自己翻译的。主要一个房产证公证下来就700rmb了，

如果银行无法提供英文的对账单，最好还是找公证处公证+翻译。我记得当时公证是得花个几百rmb，费时费力，但这也没办法。如果你在欧洲有工作ta也可以，上传相关的funding letter也可以做资金证明。我今年申学签的时候就用学校发的funding letter作为资金证明。

frank535 发表于 2021-9-23 11:09
如果银行无法提供英文的对账单，最好还是找公证处公证+翻译。我记得当时公证是得花个几百rmb，费时费力， ...

酱紫 谢谢层主！再求问一下 你觉得4个月的银行流水、房产证、股票账户过去4个月的记录全部都要公证加翻译吗？

求求大家分享经验！关于翻译问题，楼主给ircc越洋打电话都没有得到确切回复，ircc给了北京的邮箱，邮箱告诉我问ircc web form，ircc web form回我非priority他们不回复。晕倒

小亩_51ff2f6 发表于 2021-09-22 22:06:03
酱紫 谢谢层主！再求问一下 你觉得4个月的银行流水、房产证、股票账户过去4个月的记录全部都要公证加翻译吗？

我感觉银行开具的资金证明和流水账应该就够了。我以前申美签打时候也没有让家里开具股票和房产……但是每个人情况不同，后面两个你自己看情况决定是否翻译

这些材料足够了吧
如果文件太大，扫描文件的时候用96dpi。如果还是超过4m，就得进一步压缩jpg和pdf了

我也在申请 可以加下吗？ 呜呜

我在美国申的 刚被要求寄护照 所以应该没有被拒 可以帮你一下
资金的话一部分是我这边的银行流水和工资单 开出来就是英文的 一部分是国内父母那边的 工作证明（包括年收入）+银行流水+存款+房产证 全部都去公证了 （不知道具体多少钱 还办了加急 因为有点怕来不及）然后我爸妈拿去扫描了发给我 公证处说没有电子版的原件
每一份公证书都有封面啥的就好多页 这些加起来70多MB 我都疯了 然后就开始研究怎么压缩
最后这么干的：先用chrome浏览器打开你的文件然后选打印-存为PDF-合并多页到一页-保存（我选的2或者4）然后写一个目录就是我所有的材料 转换成PDF之后把目录和所有文件合并 （用了付费版的Adobe 可以免费试用7天）合并完以后 又搜了个压缩的网站压缩了下才符合IRCC的要求 上传提交了没有问题
公证的钱不要省了 被拒的时间成本不是成本吗


补充内容 (2021-10-13 09:40 +08:00):
忘记说了 还公证了很多别的东西 出生证明 户口本 无犯罪证明啥的 这些算是我名下的 所以还写了委托书 然后拿着委托书和护照个人信息页拍了照片证明是我本人的要求 把照片发给家里让家里拿着去公证处办的