485材料，国内离婚证翻译公证

请教下大家，国内的离婚证（小红本子）递交485材料的话，是不是可以在美国这边找个翻译公证的机构做了就行？还是说要在国内当时离婚所在地去办理公证和翻译公证？

我是在美国做的公证，应该可以吧？由于我的485还在pending。所以我的情况只能供你参考。祝顺利！

wei7080 发表于 2021-11-23 13:20:05
我是在美国做的公证，应该可以吧？由于我的485还在pending。所以我的情况只能供你参考。祝顺利！

谢谢！你在美国公证是指针对原件的翻译即翻译一致性做的公证吧？因为美国这边是没法对中国境内离婚证的有效性进行公证的。

nicolaqiqi 发表于 2021-11-23 15:09:18
建议用国内的公证。Jiayun Zhang, Esq.

也谢谢你的回复！主要原件在我手里，猜想在国内做可能很麻烦。看了历史的帖子，有两位都是直接在美国找了个翻译服务社，就只是翻译英文，且notarized翻译

网上有很多certified translation，谷歌一家就可以了，一天之内出公证结果
dp 来自我自己向state government提交文件（非485）， 国内公证处翻译得比较麻烦，交给state government 反而不认，直接网上翻译公证提交通过

sure4122 发表于 2021-11-23 16:12:22
网上有很多certified translation，谷歌一家就可以了，一天之内出公证结果
dp 来自我自己向state government提交文件（非485）， 国内公证处翻译得比较麻烦，交给s

谢谢dp！可惜没米给你加，再次感谢！