实习背调，把职称写成职位了怎么办。。

如果在国内工作过的朋友可能会明白。。有的公司里面有 助理工程师->工程师->主任工程师->高级工程师 这种职称路线，但是所有的工程师都是一个'职位'。但是我之前就是没搞清楚。。我就在简历上写了一个技术工程师（我把工程师当作职位了。。我其实还是助理工程师，在即将升工程师的时候离职了，我不是故意的，因为我现在找的实习，对我过往的工作经验没有要求。。纯属当时自己瞎翻译了。。）



最近在背景调查才意识到这个问题，不过背调公司 发来的表单是让我自己填公司/职位，似乎并不是直接按照我的简历去查，我可以在这里更正为‘助理工程师’吗？ 只是这样可能会和当时申请的时候的简历有点不一致了。。

不过就像我之前说的 xx工程师都是‘职称’，当时觉得engineer比较方便易懂所以就这样写的。。真的‘职务’（我也是今天才搞清楚）名字很模糊，听起来很像机组人员。。（但是我是不上飞机的。。也不是航空公司的。。哎真的疑惑了）

我目前还是想说就继续就按着‘职称’来写，职务的话，翻译成英语真的太迷惑了。。

现在比较纠结的点就是： 在背调公司发来需要填写的表单上是应该 1.和简历保持一致写：技术工程师
                                                                                                                 2.写‘助理技术工程师’




补充内容 (2022-05-05 00:25 +8:00):
重新开了一下以前的合同 发现职务就是助理工程师。。

然后我在简历上写的technical engineer.... 没有加assistant...

（首先骂我自己100次 没上心。。）

我需要和即将入职的实习公司的hr先说这件事情吗

还是和前公司的hr联系一下 看他们是否承认这个title？

我个人觉得这是一个小细节，不会影响任何事，如果你很担心，就先写一份解释材料，如果背调公司对比有疑问，就直接解释清楚就好了。

不是很大的事情，不必特别担心

提案鱼 发表于 2022-5-4 15:50
我个人觉得这是一个小细节，不会影响任何事，如果你很担心，就先写一份解释材料，如果背调公司对比有疑问， ...

谢谢你的回复

我其实也觉得好像不是一个很大的事情 但是可能因为最近准备期末考试也确实有点焦虑了

这个职称和职务也确实整的我很迷惑。。。导致我现在不知道该怎么填背调公司发来的表单了。。
想明天上班和前司hr沟通一下..看能不能就以技术工程师这种比较笼统的title过去。

dd zxszszszszszsssz