求助！关于Volunteer转为paid的问题

打扰了。我现在在一个校内的实验室做volunteer，并且秋招的时候想把这段经历放在简历上。
但目前面对一个问题是，实验室想给我申请一个职位（按照普通on campus的职位，不是TA、RA）然后给我付钱。
我之前看到别人说如果是volunteer是不能有期望paid的，比如说，如果这个职位其他人是paid，只是我是unpaid，这样是不可以的，因为会被认为抢了公民的工作，但是这个是校内的volunteer，就不知道情况是不是不一样。我翻了一下移民局的官网，似乎也是没有明确针对这一个方面说什么。

主要想问两个问题
1）从volunteer转为paid会有什么问题吗？

2）另一个问题是，我的简历上，这段经历需要分开来写吗（or 可以写吗）？如果写在一起的话，开始时间是从volunteer开始算，还是paid开始算呢？

谢谢大家！