【冷知识】其实 Bloomberg 应该叫开花山 而不是 开花堡

给公司起昵称 大家喜欢就好，不是找茬也不是故弄玄虚，

就是Bloomberg这个 berg其实在德语里是 山的意思，而城堡城市在德语里是 burg

直译成中文类似于 花果山， 顿时觉得这个老头儿 很好玩

refer wiki：
Blumberg is a surname of German origin. The word is composed of "blum(e)" (which means "flower") and "berg" (which means "mount, mountain"), and refers to hilly places covered with flowers. German, Dutch, Scandinavian and anglicized variant spellings are Blumenberg, Blomberg, Bloemberg and Bloomberg.

以berg 山结尾的德国（德国犹太）姓氏还有

Zuckerberg    ==>  糖山
Zuckerberg is a Jewish surname of German and Yiddish origin meaning "sugar mountain

Spielberg  ==>  玩山  play  moutain

. From 1point 3acres bbs补充内容 (2022-10-29 01:56 +08:00):
各位老铁要是觉得有点意思
别忘了加个大米哈

这下汉堡变成汉山了😂

大部分美国犹太人名字都是这个风格 因为是他们后来自己起的
过去日耳曼诸国的犹太人没有自己的姓氏，不允许他们有，后来改了，强迫他们都得起姓氏，于是纷纷挑选了高大上好听的那种，xx berg burg stein heim bach等等。有些外国人觉得典型的德语名字是xxx堡 xxx海姆等等 其实往往这些是犹太风格名字
日耳曼（非犹太）传统姓氏往往比较短，而且是职业或者地名。如 schmit（工匠）zimmermann（木匠）schneider（裁缝）

舒马赫->制鞋匠，施魏因施泰格->猪老虎，爱因斯坦->一块石头

iresss 发表于 2022-10-28 08:51
这下汉堡变成汉山了😂

诶 这个也挺有意思的，
汉堡 Hamburg  确实是 burg  不是山berg   类似的还有奥地利 萨尔茨堡Salzburg 指的还是城市
德国也有很多其他城市比如 纽伦堡 Nürnberg  弗莱堡 Freiberg  Heidelberg (海德堡)

要不直接叫 花果山 得了 还接地气

虽然叫花果山有道理但感觉怪怪的
好像在bb的pantry里面拿零食的都是一群🐒（

iresss 发表于 2022-10-28 09:51:59
这下汉堡变成汉山了

From the name of a fortress in the area, Hammaburg, first element of uncertain origin (possibly Old High German Hamme (“bend, angle”)) + -burg (“castle”).

汉堡真的是堡

HD1048 发表于 2022-10-28 10:36:05
大部分美国犹太人名字都是这个风格 因为是他们后来自己起的
过去日耳曼诸国的犹太人没有自己的姓氏，不允许他们有，后来改了，强迫他们都得起姓氏，于是纷纷挑选了高大上好听的那种，xx berg burg s

哈哈，笑死，涨姿势了，我德国后裔的同事就是schmit ,nba的那个德国后卫Schroder

补充内容 (2022-10-29 03:29 +08:00):
难怪，这么多叫施耐德的🤣

不如叫山岸逢花