懵逼了

从没想过还有第二个解释的说法，可能是当局者迷吧

first one

直译：以你的工作经验来看远程还是算了吧

这都能懵逼，看来他们担心没错

y5mei 发表于 2022-11-29 15:33
楼主能问出这个问题，证明人家的担心没有多余😂

You made my day.

幸好你没有直接问公司，要不然直接offer都没了😂 英文不太行啊。

concerned 基本上等于 f**k no!!!!

不知道2是怎么翻译的，他们的concern跑哪里去了？

concern没有“考虑”这个翻译，但是有“担心，忧虑”这个翻译。