懵逼了

| 添加认证 | · 2022-11-30 07:01:52

注册一亩三分地论坛，查看更多干货！

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册账号

x

I heard back from our Federal Tax team and they’re concerned about having you work remotely at first with your amount of experience.

求这句话的正确翻译

到底是：他们很担心先让你远程工作
还是：他们考虑先让你远程工作

完全相反的两个意思

y5mei · 2022-11-30 07:33:09

楼主能问出这个问题，证明人家的担心没有多余😂

第2021个号 · 2022-11-30 12:30:32

你回他，Don’t worry. I am okay. 也让他猜上一猜。

大师级水笔 · 2022-11-30 11:52:09

lz你能翻译出第二个选项就说明公司的concern确实一针见血了

| 添加认证 | · 2022-11-30 07:02:27

他们很担心…

LXU · 2022-11-30 07:02:52

第一个意思

sabre80 · 2022-11-30 07:09:28

first one. sorry to hear that

| 添加认证 | · 2022-11-30 07:10:11

第一个意思

JimmyZhuang · 2022-11-30 07:13:34

就是他们担心让你remote work要出问题

T大农民伯伯 · 2022-11-30 07:14:10

第一个意思，考虑到你的工作经验，一开始就让你work from home不是一个好的选择

wombatkiki · 2022-11-30 07:23:39

你这个懵逼，懵的有点可爱。

| 添加认证 | · 2022-11-30 07:26:05

明显是第一个意思啊

[跳槽] 懵逼了

注册一亩三分地论坛，查看更多干货！

相关帖子

评分

评分

浏览过的版块