CV里language proficiency写错了需要找小蜜解释重新上传吗

CS专业MS/PhD混申。出于兴趣学过1-2年的日语和法语，所以在简历最后skills部分提了一下。写简历的时候以为fluent是介于begginner和advanced中间的级别，所以写的是Japanese (fluent), french (fluent)，今天才知道美国language skills语境中fluent是比advanced和proficient还要高的最高级别...我这样写会被当成简历造假吗（关键是不少网申本身也会有让列language skills并且选level，一般给三个选项我日语和法语都会选中间的，这样系统里和cv里不一致会不会更加显得奇怪）已经交了二十多个网申了才突然发现这个问题...问问大家觉得需要发邮件和小米说这个问题吗？一般这种情况会允许修改吗？

感觉没人会在意语言细节。
我每次找工作，申请还都会特意看看有没有Chinese - Shanghainese...

也没人考我上海话呀...嘤嘤嘤...

感觉除了日企，看日语水平的公司不多吧，大概率不会问。字数字数

补充内容 (2022-12-17 22:38 +08:00):
抱歉，忽略我，我看成求职了，md。字数字数

我觉得没问题，虽然我也是23fall还在申请。但是我觉得就算面试也不会考你日语和法语吧。。。网申信息我也觉得不会仔细看还对照的，楼主放心。

你想太多了，没有人会关心你CV里的language proficiency，还“造假”😂，放一万个心吧。