请问485材料的结婚证公证可以在美国做吗？

国内结婚，但是结婚证带到美国来了，亲人在国内代办出生证明公证时问公证处可不可以网上提交结婚证扫描件把结婚证公证一起做了（国内有些公证处现在可以网上提交材料），被告知即使网上提交结婚证扫描件办了，取公证书时也必须拿结婚证原件来取，所以应该是无法在国内办，又不太想把原件寄回去怕寄丢了。。所以请问可以在美国做结婚证公证吗？我搜了下好像也有带公证的翻译机构，不知道这种行不行，有没有人有这方面的经验啊？谢谢🙏

fasido 发表于 2023-10-20 19:46
楼主你好，想问下你后来是只需要做翻译还是也需要做公证呢？

需要，我后来寄回去做了一份正规的那种，好像有的律所也可以帮着给弄翻译和公证，你可以问问

自己翻译，并找朋友确认并填写证明书以证明翻译准确，最后需要朋友去银行的公证员见证下在证明书上签字。

I, ____ , certify that I am fluent in the English and ___ languages, and that the above document is an accurate translation of the document attached Marriage Certificate.

Signature
Print Name
Date
Address

打电话问问中国大使馆？

自己顶一下

再顶一下

可以，别的地方不清楚，纽约能办这个的很多，那种带翻译的公证件。485不太清楚，但当时互相转身份的时候都没问题。

可以的  大批人都是这样弄 485也批了。。

自己找朋友翻译就可以，也可以在晚上搞，谷歌一堆结果。网上翻译可以用rush translate

问了律师，他说结婚证他们给翻译了，也没说让我自己再去弄个结婚证公证，还能这样？
谢谢楼上的各位提供意见，谢谢

信息很及时