这话有问题吗“you are still young at heart”众人面前对未婚女性。

HD1048

大部分情况没问题。含义不是说人老而是更接近所谓童心未泯，如果是挖苦的用法顶多是说人幼稚
比如20多岁的人喜欢玩儿童乐高，可能半自嘲半骄傲自己说自己young at heart

nh22

Party去啥，这么不会开玩笑的话不要去

kafkaSWE

这属于“职场达人”？

兰那罗

这也实在是过于敏感了，young at heart都能理解成损人的话。

| 添加认证 | · 2023-6-8 02:49:24

得看什么语境。比如你说你喜欢玩具她这么说没事；如果她说她喜欢干什么，你说你也喜欢干这个，她这么说就是在说你老，属于讨人厌的那种人。

| 添加认证 | · 2023-6-8 03:02:50

这是“职场达人”板块，楼主的职业是开party？

| 添加认证 | · 2023-6-8 04:16:42

兰那罗发表于 2023-06-07 10:17:14
这也实在是过于敏感了，young at heart都能理解成损人的话。

从小接受的教育就是会让人变敏感，没办法

| 添加认证 | · 2023-6-8 04:28:45

没啥理解为 “出去找小鲜肉啊”就行了

| 添加认证 | · 2023-6-8 05:09:49

要是我的话我就当场说Ok I get it, you're saying I'm old. No worries, I got the message 😂你不尴尬尴尬的就是她

| 添加认证 | · 2023-6-8 06:44:35

你要觉得不舒服就当场怼回去
事后再纠结内耗没什么意义

[自我提升] 这话有问题吗“you are still young at heart”众人面前对未婚女性。