这话有问题吗“you are still young at heart”众人面前对未婚女性。

一个朋友，比我小5岁
我未婚，ta已婚。 在一个party上，直接在众人面前说”you are still young at heart”.  听着不舒服。 是我多想了？

no comments without context 。

最不喜欢这种抓住别人一句话的片面理解。

这也实在是过于敏感了，young at heart都能理解成损人的话。

我听着也不舒服，意思是你现在外表已经很老了

朋友？
party？
这是《职场》板块

匿名用户 发表于 2023-06-06 21:42:57
no comments without context 。

最不喜欢这种抓住别人一句话的片面理解。

我们在聊到nyc几年了
我5年，他们2年。 然后这么一句。

As long as I didn’t get married and have babies, I am young.  Are you old daddy?

匿名用户 发表于 2023-06-06 22:02:27
As long as I didn’t get married and have babies, I am young.  Are you old daddy?

说的人是女生

The phrase "you are still young at heart" can be used both sincerely and sarcastically, depending on the context and tone of the conversation. In a sincere context, it is often used to convey that someone possesses a youthful spirit, energy, or enthusiasm despite their actual age. It is meant as a compliment, highlighting their vibrant and lively nature.

However, in a sarcastic context, the phrase can be used to mock or belittle someone, implying that they are behaving in a childish or immature way. The sarcastic tone suggests that the person may not be acting appropriately for their age or that they are out of touch with reality.

—chatgpt

十有八九是楼主想多了

这话就是“人老心未老”的意思，不管有什么上下文，本身意味着说的人认为你已经老了
你要是五六十岁，说这个没问题
要是谈话中你自己提到自己老了，说这个没问题
其他的，不管她原意好坏，都是这个回事，你自己体会