成绩单word-to-word翻译

提交完申请才发现学校在成绩单一项有小字要求word-to-word，我提交的成绩单翻译扫描件不是word-to-word，有没有必要回学校重开，而且会不会涉及诚信问题啊？

补充内容 (2014-9-17 11:14):
而且有些课的奇葩名字就没法完全word-to-word翻译，比如环保概论、农业总论这种。学校也不提供官方翻译。