哭瞎，学校官方翻译成绩单，用软件翻译，全是错

我们学校为了赚我们的钱。非要给我们翻译成绩单，不给自己翻译的盖章。
翻译出来都是错有木有！课程翻译错，学分上错，分数上错。
而且课程类型还不翻译。。。。。

对于错误，大家都是自己一项一项对，让他们改，但是课程类型不翻译真的没有关系吗？选修必修都没有。。。

我们学校开的也没有选修必修，这个应该没有问题吧。关键你学分弄错了肯定要找学校改啊

选修不是可以选高分的填上去吗？这样其实你没有必要纠结啊，高分的学科其实对你是好事啊，但是如果标明是选修，或许老师就会觉得没有含量

专业课都写上就行了，那些马列主义通识教育的课程写了干什么啊

pyx115 发表于 2014-9-24 10:36
我们学校开的也没有选修必修，这个应该没有问题吧。关键你学分弄错了肯定要找学校改啊

恩，我主要就是问一下选修必修没有翻译的问题，那些事情学校还都给该

xingg070 发表于 2014-9-24 11:05
专业课都写上就行了，那些马列主义通识教育的课程写了干什么啊

专业课也没有写，课程类型都统一叫一个很奇怪的名字。

lizishen2014 发表于 2014-9-24 11:03
选修不是可以选高分的填上去吗？这样其实你没有必要纠结啊，高分的学科其实对你是好事啊，但是如果标明是选 ...

你们学校太好了吧。。。我们上过的都得在呢

Howie 发表于 2014-9-24 11:57
你们学校太好了吧。。。我们上过的都得在呢

哦，我还没有办理成绩单，我只是听很多学校的人这么说我就自己默认了这一点，我倒是真的应该去查查学校具体规章制度，你们学校的确有点太严肃了

lizishen2014 发表于 2014-9-24 12:46
哦，我还没有办理成绩单，我只是听很多学校的人这么说我就自己默认了这一点，我倒是真的应该去查查学校具 ...

嗯嗯，大部分学校还是不允许删减选修的。

对，我们学校也是，我同学转学，学校给翻译的课程描述，错误连篇，简直没法用。你说这样的课程描述美国学校一看不就知道我们学校的教学水平有多烂了吗？