白人邻居灵魂追问Where Are you From?

背景是在driveway准备打开引擎盖看看检查一下（昨天刚刚做了保养），意外走来了一位”友好的“白人老头主动问好介绍告诉我住在马路对面(从小到老一直住在这里）。
简单的对话突转变成了一系列的拷问

• Do you live here? -- Yes I live here with my wife for X number of years;
• Where Are you from? -- We moved from city X of state Y, 然后我已经准备好下一个问题了
• Where Are you originally from? -- We have been living in many countries and places, 我本来以为可以就到这里为止
• Which country were you born? -- I think we need another time to get to know each other. Have a good one.

其实我从"where are you from? "开始就觉得没意思了。
往好的想是老人家一辈子住在一个地方缺乏文化敏感度。
往坏的想就是表面友好的进行micro-aggression, 很典型的行为模式:  1) 对你说的及其清楚的词汇表示听不懂让你重复等待你着急; 2)主动询问你的信息却对自我信息保留; 3)会说因为想要了解国际化邻居表明连续追问的合理性; 4) 在你忙碌的时候主动出击因为你无暇思考应对;


坐标湾区，社区里土生(老)人比较多。遇到这种不愉快也是锻炼，一个是了解美国社会现实， 二是经历多了平和智慧应对。

好像大方回答China对话就有和谐美好的结局，不回答china就不自信自恨。         

从我看楼主在自家土地被反复追问住不住这里，从哪里来，哪里出生是第一次见面非常越界粗鲁的问题。有太多其他话题建立首次的联系继续交流，却选择这种突兀的询问。用最近流行的词形就是“weird“。

一代华人移民在美国生活也可以有主人意识，我是中国人为此骄傲，我在美国社区生活这也是我的家，我也有界限需要被尊重。曾经跟白人邻居商量好，反复确认修篱笆，施工当天反水当面教训我you people怎样然后赶走施工队，我微笑倾听然后写了一封信解释我的善意和我的法律权利，之后立刻打电话道歉付钱说我处理稳重妥当。白人太多这种微妙power play，大家自行斟酌意图。

ElizabethBennet 发表于 2024-8-7 16:16
一些中国人在美国不愿意说自己是中国人 VS 一些老外说China Virua
哪个更侮辱中国？地里一些整天痛恨大 ...

你根本没有明白楼主在报怨什么

白男问你original from不是想知道你从哪里来，而是要告诉你你是外人

txyxfox 发表于 2024-8-7 12:53
感觉这个就是完全不同的概念。一个是邻居出尔反尔，一个是邻居问来自哪里楼主支支吾吾不想回答母国，邻居 ...

我个人理解 -- 内在相通的点在于通过主动越界冒犯来试探拿捏对方，俗称看人下菜。
面对这种情况，可以选择大方分享信息，或者像原楼主一样体面拒绝回避。

我相信华人不会无聊跑到从不认识的白人邻居门口反复追问私人信息。那白人这样对你做的合理性在哪里？"Where are you *originally*(重音) from?"在美国文化里是对people of color非常敏感的问题，google一下有很多细节讨论。

很多人对这个问题不敏感可能有两个原因：1) 把初次见的陌生人和自己的同事朋友混淆，同样的问题在不同情况地点下意图可能不一样的 2)头脑中只有单一的中国人身份，如果你给自己同时戴上中国人和people of color的身份，就更能体会话语潜在的意思。

我可能没后楼主那么机警。可能会如实回答。
但是最后我也会反问一下： Where Are you originally from? 如果回答是出生在这里，我继续问
Where are your ancestors from?

到这里，如果他不介意，那就没什么。
如果他很介意，他应该能意识到自己也有问题，为什么问别人的问题不可被问同样问题？

不知道是我不敏感还是楼主太敏感，我对where are you originally from这样的问题没觉得有什么冒犯，更不用说where are you from 了

楼主是内心refer到这个视频吗？ https://youtu.be/DWynJkN5HbQ?si=nd84WLBCrhY17ycm
我觉得邻居这么问还蛮正常的，又不是说你是ABC说from California之后又继续追问originally from…
除非你是从小就是跟着父母满世界漂，没有一个心理上认同的长大的归属地。大部分人都会觉得自己来自某个地方。我出去各国旅游的时候别人问我第一句都是说originally from China live in USA now..然后继续深聊的时候会说继续补充我之前还在哪个国家工作生活过
真的就很正常不过的问题。

再扯一下别的。基本上我的白人朋友我都会问下他们origin，他们自己其实也很好奇自己origin，我好几个白人朋友还踏上过“寻根之旅”。虽然已经在美国生活了好几代，跟欧洲那边也基本断了，但是还会想去自己祖先生活过的地方。还有欧洲白人朋友之前几代住在母国的非洲某殖民地，到父母那一代才回的母国，但是他依旧很想回这个前殖民地国家看看祖辈们生活过的地方。

回答China呗自信点， 还是说LZ不想这么回

我一般就说China。但是有时候也会不确定是不是在问我现在住哪儿。我觉得更烦的是通常他们还要问where in china? 😅 我心想我说了你也不知道啊 😂
好奇他们是不是也问印度人你从哪儿来？ 感觉都能看出来啊，有什么好问的？ 而且其实也不需要特地问，多聊聊自然就知道了。

就回i am from china 啊。。。这个有啥不方便回答的吗

人家只是问你家乡在哪，挺正常的啊。你要是在土生土长的地方遇到个外地甚至外国朋友，闲聊的时候问问他家乡在哪，他突然来句“审犯人呢”，你会不会很懵

lz在老家犯事了吧 还是对自己hometown不自信 tai bu qi tou

这是很肤浅的白人问题如果你没想回答可以装作听不懂英文带过一般他们不会续续问如果你想要继续跟他有问有答准备好下几句他说为什么到美国我认为装傻是最好的何必浪费口舌给活在40年前的白人？ 见过世面的白人已经懒得问了