各位关于材料公正的奇葩问题（在线等。。）

各位地里的大牛们， 我问一个超级小儿科的问题，学校要求的材料公正是指下面的哪一种？

1、把对应奖状，成绩单，学位证书的翻译件和原件拿到公证处，或者只拿原件让他们翻译并公正，然后结果是证明我的翻译件和原件是完全相同的内容；

2、把奖状，成绩单，学位证书 拿到公证处，首先证明我的原件是真的，没有伪造，其次帮我翻译成英文， 证明翻译件内容正确；


以上到底哪个是正确的说法啊，小弟马上要去做，想事先有个估计，谢谢大家！！


ps: 翻译，必须是他们进行吗？ 如果是证书和奖状，他们是有图案的，我怎么搞翻译件啊？


拜谢！！

我也在申15fall，但目前没有看到学校要求公正除了成绩单以外的东西（比如奖状，学位证书）

另外，Upenn和Columbia提出成绩单的公正也仅仅是optional，参考WES用法 http://blog.sina.com.cn/s/blog_6946c16801017fep.html