文化椅子

我还有一个小众些的爱好，就是喜欢”文化椅子“。
一把其貌不扬，二了吧唧的普通木椅，钉上一个铭牌，洒上几滴墨水，摆在公园里，或trail中，就成了一把文里文气，引人注目的文化椅子。游客看见了无不驻足阅读，露出或欣赏，或怜惜，或敬佩的神情......
据我个人观察，大学城的文化椅子比经济名城的更有文化，东海岸的文化椅子比西海岸更有文化，而英国的文化椅子比美国的更有文化（欧洲其他文字我看不懂，就是见到了也不知道是真有文化还是装蒜）......


这几天孩子去外州比赛，我跟着去了。孩子比赛，我就在附近大学城的trail里散步，又见到了几把文化椅子，分享一下：

attachment (3).jpg

attachment (5).jpg

1.  Two roads diverged in a wood, and I-I took the one less traveled by, and that has made all the difference. 两条路在树林中分开，我——我选择了人迹罕至的那一条，这使得一切不同。
这句诗出自罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost）的诗《未选择的路》（The Road Not Taken）


The Road Not Taken
by Robert Frost


Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;


Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,


And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.


I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

attachment (2).jpg

attachment (9).jpg

2. Flights of angels sing thee to thy rest! “天使的翅膀为你歌唱，带你安息！” Thee, 古英语 ”你“； Thy, 古英语 ”你的“。
这句诗出自莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》（Hamlet）。它出现在第五幕第一场，哈姆雷特对奥菲利亚的死表示悲痛，并且在她的葬礼上说了这句话。

attachment (1).jpg

attachment (8).jpg

3. Betsy & Harrie Chamberlin's 50th Wedding Anniversary 五十周年金婚纪念
这个铭牌上注明，丈夫是1998年去世的，妻子10年后去世，他们的家人把对他们的纪念定格在一个非常欢乐的日子 12/17/1996。
不吝惜表达喜悦，却把悲伤留给自己，好像是美国老派知识分子的一个共同特点。
参加过一个追悼会也是这样的，死者的亲朋好友轮流上台分享各种趣事，会场一直笑声未断，笑中有泪，真正做到了 A celebration of life。

attachment.jpg

attachment (7).jpg

4. Hiker, Climber, caver, botanist, naturalist, environmentalist 徒步旅行者，登山者，洞穴探险者，植物学家，自然学家，环保主义者
记录这个铭牌，无他，就是想告诫自己” No zuo no die"，尽量把精力放在人文爱好上，惜命一点。

attachment (4).jpg

attachment (6).jpg

5. She left pieces of her life behind her everywhere she went. It's easier to feel the sunlight without them, she said. 她把生命的碎片留在了她走过的每一个地方。没有那些碎片，感受阳光会更容易一些。
没有读过原作。我和我老婆对这句话的理解也有分歧。我老婆觉得这是很悲伤的一句话。这些碎片代表着作者和死者共同经历的美好生活，是无法再回头的过去。我觉得是要努力学会放下过去的碎片，更轻松地面对新的人生，感受当下的美好。


查了查，一张回收塑料制做的长椅通常价格在400到700美元之间；一张优质的木制纪念长椅（如雪松、柚木或橡木）价格在2200美元以上。作为第一代移民，咱们在美国的亲戚基本都是自己生出来的。我觉得吧，只要全心全意好好待妻儿，百年之后咱得一张这样的椅子应该不是啥难事儿。





补充内容 (2025-02-18 06:06 +08:00):

我上面提到的价位，不是购买价格，是捐赠的价格。

中央公园1w一个

https://www.centralparknyc.org/giving/adopt-a-bench

whisperingoak 发表于 2025-2-18 11:21
我没明白您的问题。您是喜欢这样的长椅，想买一个摆在自己后院吗？还是想去公众场所捐一把？
如果是想捐 ...

谢谢你， 我想捐一把这样的椅子，给我国内逝去的亲人。

notelonmusk 发表于 2025-2-17 15:00
我也希望百年之后去捐赠一个这样的椅子。给这个世界留下一点自己存在的印迹。

虽说有点怪，但还是很棒的一个想法啊。

几年前，读书的时候，我们所在城市的一对白人夫妇，捐了1000万美金给市政府，用来改造一个广场。这个广场建成后会以他的名字命名，命名期限为30年。
有人邀请朋友参加这个动土典礼，我就跟着去看热闹了。记得当时特别喜欢那位白人的演讲，真挚，质朴，高尚。他演讲之后，所有的人都起立鼓掌，感谢他的慷慨，但他却很淡然，甚至开玩笑说，大家不要感谢他，应该感谢他的儿子，因为他的儿子出息大发了，不需要他的遗产。

​

我也希望百年之后去捐赠一个这样的椅子。给这个世界留下一点自己存在的印迹。

都是捐赠的，纪念非正常死亡的亲人

“亲戚基本都是自己生出来的” 看笑了

我在新英格兰看到好多为了纪念某人而栽的树，树旁边会有类似文字。有些是纪念家人的；有些是纪念修水井、铺路这些贡献社区的人的；还有干脆以某个开拓者命名的一大片绿地，里面讲他们移民新英格兰、成家立业、带动社区发展建设的生平。

以前只知道前人栽树 后人乘凉，看了你帖子，发现还可以坐在前人的椅子上乘凉，不错不错

Jessie2022 发表于 2025-02-16 20:46:06
都是捐赠的，纪念非正常死亡的亲人

那对50年金婚的老夫妻，一个活到78，一个活到87，也是非正常死亡吗?
我还见过一个丈夫用一把椅子同时纪念89的老婆和17岁的狗，他老婆情况不了解，17岁的狗应该是老死的。

63235925 发表于 2025-02-16 20:52:23
“亲戚基本都是自己生出来的” 看笑了

我在新英格兰看到好多为了纪念某人而栽的树，树旁边会有类似文字。有些是纪念家人的；有些是纪念修水井、铺路这些贡献社区的

这种椅子叫A memorial bench, memorial seat or death bench。一般6英尺左右，可以坐2个人。这种有文化的椅子好多地方都看得见。

真新鲜啊，这是全球的传统中国也有，大则冠名学院或者公园，小则冠名一栋楼或者街，再小可以树或者椅子。是有明确价位的。我在国内和美国读过的学校都有这种机制。这不是什么文化椅子…就是个小型冠名留念

stonesoup 发表于 2025-2-17 16:21
真新鲜啊，这是全球的传统中国也有，大则冠名学院或者公园，小则冠名一栋楼或者街，再小可以树或者椅子。是 ...

捐赠的椅子也不都是都引用莎翁的诗句的，就算纽约中央公园的椅子，上面也就写着“纪念刘和珍君”这样的文字。我一把椅子，一把椅子读过去的。可以确定。

补充内容 (2025-02-18 06:10 +08:00):

而且我上面提到的那个老人家，人家捐了一千万，命名权才30年。
国内在普陀山捐过大钱的，哪个不是要求子子孙孙一人一盏长明灯在那里燃着啊。