求大家帮忙看看这封套磁回信什么意思

昨晚给教授发套磁，说对你研究很感兴趣，粗略介绍自己的背景，然后谈了谈他的interest areas，尤其说了一下他的一篇paper，没有很深入（因为这确实是高投入低回报，想着如果有回信的再深入聊），但是可以证明自己确实看了他的一些东西。然后早上起来看到教授回复了，喜出望外，但是内容令人伤心：Thanks a lot for your interest,but at this point I don't have any fund for a new student.
想问一下这是什么意思啊？是今年不招生，还是今年已经招满了，还是相当于拒了，还是说让自费？
另外这个怎么回复啊？试试说我可以自费，看还能不能招可以吗？

。。。我觉得就是说 没钱招人
在这个大前提下，你是否qualify已经不重要了，因为无论是谁都没钱了。。。
如果你想自费，你可以试试提出来

他没钱也没兴趣招博士，要是想自费读，跟他说，看看系里面允许么。但是自费的话 我觉得我当时本科申的时候有这个想法，现在看需要好好考虑，他现在没钱，也有可能接下来很久没钱，或者人家可能觉得你高富帅，然后haha， i got a student for free.  我老师是这么说的。