荣誉版主
- 积分
- 12773
- 大米
- 颗
- 鳄梨
- 个
- 水井
- 尺
- 蓝莓
- 颗
- 萝卜
- 根
- 小米
- 粒
- 学分
- 个
- 注册时间
- 2011-7-25
- 最后登录
- 1970-1-1
|
回复 RehsuR
我觉得电影版也是为了让没看过前文的人能跟上 添了很多画蛇添足的情节解释
比如斯内普死时,罗琳原文是他对哈利说look at me...一切尽在不言中啊,看过前面前面的书的人都知道哈利整个是爸爸的翻版,只有眼睛像妈妈
但是电影里估计是怕观众疑惑,就让他说了句you have your mother's eyes. 这话让斯内普说出来就太直白了么,没有原书的韵味了。
admit 发表于 2011-9-2 05:23 ![]()
没让他说 “You have my nose” 就不错了 LOL~ |
|