【急】关于英文成绩单中的名字问题

目前我已经提交了几所学校的申请，但是突然发现英文成绩单上的姓名和申请时填写的姓名是不一样的：比如我叫张三，英文成绩单上面是Zhang San，但是申请时填写的都是San Zhang。已经给学校发了邮件，但是收到的都是自动回复。所以想问一下地里有经验的同学，成绩单里姓名的顺序是否会影响申请？

比较急，还请大家多多帮忙

这有啥了 这不很正常么     只要你网申的姓和名顺序和护照等证件 以及G T网站一样就可以

xz26534740 发表于 2015-12-10 13:33
这有啥了 这不很正常么     只要你网申的姓和名顺序和护照等证件 以及G T网站一样就可以

您的意思是英文成绩单里的名字多数都是汉语拼音顺序吗？
我们学校开的都是中英文对照的成绩单，中文名字写的是张三，英文直接就对照着翻译成Zhang San了，当时开的时候也没太注意。
最近有点神经过敏，就怕哪个材料错了

我之前也在地里问了这个问题，大家的回复都表示没问题。

我觉得这个挺普遍的。应该过内很多学校都是这么开的。

我开的时候问老师能倒过来么？老师说不行，一定要把姓放在前面。

最近我也有点神经过敏。在纠结成绩单上的Fair扫描的不清楚会不会被看成是Fail

补充内容 (2015-12-10 13:56):
不是过内，是国内

我也是啊。。没关系啊

额。。不要把AO的人当傻子啦。。人家一年见几千份的中国申请，早都对这种问题熟悉了。。
不要担心，没关系

这个问题我也遇到了。教务部的人说没问题的。这个的确不是什么大问题。中文名的问题现在很多老外都知道吧，更何况是负责招生的。