关于工学学士和理学学士在填网申时的问题

我其实已经提交了好几所了，因为我所在专业是工科，毕业授予的是工学学士，所以我一直填的都是『Bachelor of Engineering』。
但是今天在一个网站上看到了如下信息：

注意：也许你的中文毕业学位是“工程学士”，在美国简历中的常用表达是“Bachelor of Science in x Engineering”（即“B.S. in x Engineering”）而非“Bachelor of Engineering”。同理，“会计硕士”常见的表达不是“Master of Accounting”，而是“Master of Science in Accounting”或“M.S. in Accounting”。

和

B.S. (Bachelor of Science) 理学学士，包含理工科及所有科学范畴的学科——理科、工科、会计、财务、社会科学等等

这不是意味着我都填错了嘛。。
难道国内本科不管发的是理学学士还是工学学士，网申的时候都要填Bachelor of Science??要哭晕了。。。填错了影响大吗？？

你的证明上写了什么你就写什么吧

地道地讲应该是BS in engineering

据我所知，在美国文化里面BS和BE基本上没差别。

但是我曾经听一个荷兰人说他们国家BE是读三年不学理论只学应用的。如果要申请研究生BE学位不能直接申的。而BS读4年，可以直接申请研究生。

4eisus 发表于 2015-12-13 02:37
没差其实，国内其实是没有怎么分BEng，BA, BS，其实可以说都不算。有的时候我就填certificate之类的

明白，对咱来说是区别不大。我就是在想，他们应该也知道这个中国国情吧？感觉对他们来说，B.E.和B.S.差别还是不小的吧

wsteg 发表于 2015-12-13 10:50
明白，对咱来说是区别不大。我就是在想，他们应该也知道这个中国国情吧？感觉对他们来说，B.E.和B.S.差别 ...

你的意思是，美国大学里的专业有分B.E.和B.S.，而对美国人而言，B.E.和B.S.差别还是不小是吗？

没差其实，国内其实是没有怎么分BEng，BA, BS，其实可以说都不算。有的时候我就填certificate之类的

善良的灰灰 发表于 2015-12-13 10:59
你的证明上写了什么你就写什么吧

地道地讲应该是BS in engineering

非常感谢！很有帮助！如果没什么差别就不费劲改了，毕竟有些已经submit了

wsteg 发表于 2015-12-13 11:38
非常感谢！很有帮助！如果没什么差别就不费劲改了，毕竟有些已经submit了

.1point3acres恩。有个老美跟我说，你说你是BS而不是BE，他最多仅仅是觉得你上的非专业的选修课可能会稍微多一点而已。

不用慌！我全部都写B.Eng.的！只要别人一看你是4年学制的bachelor，他们都懂的！

我不是笨蛋 发表于 2015-12-13 12:09
不用慌！我全部都写B.Eng.的！只要别人一看你是4年学制的bachelor，他们都懂的！

谢谢！
就是看入学和毕业日期是吧，一算是四年？

如果写上Bachelor of Science，便会和学位证明上的不一致，这样可以吗？

只是翻译的问题