“May I ask for your funding requirements？” 这回复是问什么

联系了一个教授，回复为

“May I ask for your funding requirements？”

这是问什么？是问我是否有外部funding（如CSC）还是问我需要什么financial support？ 我没有其他的support，要拿全奖才能读的那种。各位前辈，求指点如何回复

有意思，这英文水平，是我太low还是教授太low？

ask偏向“问”
1.May I ask a question?
我可以问一个问题吗?
2.I have asked some friends for tea.
我请了一些朋友来喝茶.
3.Did you ask the price?
你问价钱了吗?
ask for偏向“要求”
1.The people ask for political asylum.
人们请求政治避难.
2.B:You should ask for a refund.
你应该要求退款.
3.What more could they ask for?
他们还想怎么样?

Qiuxuelu 发表于 2017-2-28 11:16
恩，明白了。那我回复fellowship，TA & RA都可以，只要能cover 就行

BTW，对于学费那个事，是只要拿到 ...

你是博士，学费一般都remission的。不放心问问。

一般offer邮件里面会细说，大概就是免学费1.3万，生活费也是差不多 2.2万，合起来 3.3万(公立屌丝校的水平)，藤校诸位莫笑。

这是问你RA和TA的事吧。我觉得这么问，有可能是funding不足？然后可能希望你能主动当TA这样？不过全看lz了，这种事就直接敞开了聊就好。

lingerstarr 发表于 2017-2-28 09:34
这是问你RA和TA的事吧。我觉得这么问，有可能是funding不足？然后可能希望你能主动当TA这样？不过全看lz了 ...

谢谢指点。这是问我接受什么样的funding？那直接回复RA和TA 都可以吗？

断水流大师兄 发表于 2017-2-28 09:47
有意思，这英文水平，是我太low还是教授太low？

有什么看法吗？

Qiuxuelu 发表于 2017-2-28 09:52
有什么看法吗？

教授是native speaker吗？

lingerstarr 发表于 2017-2-28 09:34
这是问你RA和TA的事吧。我觉得这么问，有可能是funding不足？然后可能希望你能主动当TA这样？不过全看lz了 ...

如果是你这种说法，应该是“May I ask your funding requirements？”吧？

断水流大师兄 发表于 2017-2-28 10:05
如果是你这种说法，应该是“May I ask your funding requirements？”吧？

ask for 有啥问题吗

断水流大师兄 发表于 2017-2-28 10:05
如果是你这种说法，应该是“May I ask your funding requirements？”吧？

ask for 有啥问题吗

matthew_z 发表于 2017-2-28 10:09
ask for 有啥问题吗

May I ask your name？还是May I ask for your name？