大家的中介都怎么帮忙改进的文书？我的第三稿就已经只被改了改介词冠词？？？

来吐槽一发

找的是辅导diy申请类型的中介，给配的mentor是美国人，stanford硕士，但是专业不对口。我材料转申EE，mentor是mechanical engineering
..
前两稿交上去虽然也没提什么建设性的意见，但好歹帮忙润色了一下语言；第三稿交上去反馈回来就帮我加了好多the改了改in／of？？？我写超了也没帮我删减删减

2到3稿有思路架构的大改，但都是被我好基友challenge出来的，中介只提点不疼不痒的小建议；对于3稿，学长学姐都还知道让我写的语言简洁一点／衔接流畅一点，但中介就只让我自己加句子减句子？？

我知道申请是自己的事，肯定是自己得最上心，而且就凭着简短的和中介的交流，mentor肯定不可能对我有什么深入的了解，但你只给我改冠词未免太？？？？？？

所以大家的中介／文书机构在这么少的深入了解的情况下都是怎么帮忙改文书的嘞？

我初稿也是自己写的，请老板改了感觉没改太多地方，毕竟都不是native speaker，也是请的专门润色机构。怎么说呢，老外编辑很多但是有很多不是本专业的，也只能改一改句子大意，毕竟有些专业细节他们未必能看懂。所以润色回来自己又修一遍注意对方有没有改掉自己原本的意思。总的来说，语言看起来是变得更地道了一点，但是逻辑......这个真的.....润色是润不来的。

但是各个学校对PS的细节要求感觉还是千差万别，结果我每所学校都重新写，改得大的段落或者重写了精简版的又送去润色，感觉至少也润了3 4 轮了这样子。

我是提供的英文大概6k的资料，然后让中介找一些有用的内容。初稿定了后，大概改了10遍。因为很多地方话说的不清不楚，逻辑也有问题。如果让中介中文翻译英文，更是错误连篇，所以索性就自己写了英文，让他们给润色，至少意思是对的。

shigumm 发表于 2017-11-17 13:06
我是提供的英文大概6k的资料，然后让中介找一些有用的内容。初稿定了后，大概改了10遍。因为很多地方话说的 ...

哇塞，看来找个靠谱的中介确实是难。。

咱俩反过来了，我的文书是中介写的，我只提供一些相关信息。然后写好了，我让改哪儿他改哪儿

我找了个文书润色机构。。好家伙。。改的贼上心，初稿被怼了好几遍。。。。

heymine_ 发表于 2017-11-13 19:53
我找了个文书润色机构。。好家伙。。改的贼上心，初稿被怼了好几遍。。。。

是哪家是哪家？你申什么专业？

感觉文书想写的东西 和逻辑还是要自己捋...中介帮不了多少的

heymine_ 发表于 2017-11-13 19:53
我找了个文书润色机构。。好家伙。。改的贼上心，初稿被怼了好几遍。。。。

所以是哪家？

我润色用的网站，美国人帮改，没有大改，但语句和逻辑会更美式一点，四小时内出结果。wordy.com