NC日记：今天真高兴~

对了楼主的标题nc是什么意思。。。。
小K 发表于 2010-2-27 04:11

脑残。。。觉得自己的日记好像小学生路上捡宝贝来炫耀，呵呵

大家都说我的名字很穷摇。。。美国人一概把我名字发成类似于“如民 凿”的声音，实在听不过去，干脆永远说自己叫Tracy~

各位在国外用中文名字的同学有没有类似的经历呀？
Tracy 发表于 2010-2-26 23:16

我举手!

想象老美怎么念Xiaoning吧, Z-i-ao-n-ing...

我说周围有mike吗, 答曰yes; 周围有steve吗, 答曰yes;那周围有啥啥吗, 答曰这个真的没有,那好, my name is 啥啥

我举手!

想象老美怎么念Xiaoning吧, Z-i-ao-n-ing...

我说周围有mike吗, 答曰yes; 周围有steve吗, 答曰yes;那周围有啥啥吗, 答曰这个真的没有,那好, my name is 啥啥
Warald 发表于 2010-2-27 10:34

Smart！同情你的Z-i-ao-n-ing

我的名字里有个 Jiao 。。。 念成什么样都有。。泪奔
曾用过一段时间的名字缩写，就是名两个字的首字母，同样很难听。。。

然后就改用英文名字了，虽有重名的，不过比较少，发音也容易
专门请示过我爹，我爹说只要我不改姓就成。不过他当年给我起名字，翻了很久字典，唉，我不孝啊～

我的名字里有个 Jiao 。。。 念成什么样都有。。泪奔
曾用过一段时间的名字缩写，就是名两个字的首字母，同样很难听。。。

然后就改用英文名字了，虽有重名的，不过比较少，发音也容易
专门请示过我爹，我爹说只 ...
duanmupeiyi 发表于 2010-2-27 12:21

你们父女两个真像阿,都是喜欢翻字典玩文字的.

我的名字里有个 Jiao 。。。 念成什么样都有。。泪奔
曾用过一段时间的名字缩写，就是名两个字的首字母，同样很难听。。。

然后就改用英文名字了，虽有重名的，不过比较少，发音也容易
专门请示过我爹，我爹说只 ...
duanmupeiyi 发表于 2010-2-27 12:21

孩子，这不怪你。。。

你们父女两个真像阿,都是喜欢翻字典玩文字的.
Warald 发表于 2010-2-26 20:48

嘿嘿，都是学理科，好多字不查字典不认识啊

对了，我名字中间的字可以用来做测试，虽然还算常见，但念错的灰常多。。。

呃……计算器，噩梦啊……
考试的时候用这么小的计算器很不好摁的……

对了，如果中文名字不好念的筒子还是改个英文名或者想个好法子让别人记住你的名字。。。不然在面试的时候很吃亏的，会让面试官每次念你的名字的时候很尴尬，给他/她留下的印象也不会那么深。。。这是career office老大给我mock interview时候的教导～

把中文名字变成符合英文单词组合的发音，例如：
Xiaoning的Xiao是Michell的chell，Ning是running的ning；
Jiao是hair gel的gel
Yuan是日元的Yen

虽然发音有点差，但是还是在自己能控制的范围内的，不会被老美天马行空地乱念…………

把中文名字变成符合英文单词组合的发音，例如：
Xiaoning的Xiao是Michell的chell，Ning是running的ning；
Jiao是hair gel的gel
Yuan是日元的Yen
泽霏 发表于 2010-2-26 23:04

好建议！