活跃农民
- 积分
- 565
- 大米
- 颗
- 鳄梨
- 个
- 水井
- 尺
- 蓝莓
- 颗
- 萝卜
- 根
- 小米
- 粒
- 学分
- 个
- 注册时间
- 2009-12-1
- 最后登录
- 1970-1-1
|
本帖最后由 luyulaile 于 2012-4-29 10:59 编辑
.1point3acres
占楼
继续读 《Pride and Prejudice》 page 65-133
page 65, "His coming into the country at all, is a most insolent thing indeed, and I wonder how he could presume to do it. I pity you, Miss Eliza, for this discovery of your favorite's guilt; but really considering his descent, one could not expect much better."
"His guilt and his descent appear by your account to be the same," said Elizabeth angrily; " for I have heard you accuse him of nothing worse than of being the son of Mr. Darcy's steward, and of that, I can assure you, he informed me himself.
"I beg your pardon," replied Miss Bingley, turning away with a sneer. Excuse my interference.-It was kindly meant."
"Insolent girl!", said Elizabeth to herself."You are much mistaken if you expect to influence me by such a paltry attack as this...
--- this is the most interesting part in this novel, Miss Eliza, with the prejudice induced by Mr. Wickham, "who spreads tales about the wrongs Mr Darcy had done, add to the local society's prejudice". Mr. Wickham is finally founded to be a wrongdoers itself. ..
先入为主的偏见,双方都各持己见(偏见)。
page 68,
She saw her in idea settled in that very house in all the felicity which a marriage of true affection could bestow.
----A very complicated sentence.
A marriage of true affection could bestow all the felicity.
page 68, Mrs. Bennet seemed incapable of fatigue while enumerating the advantages of the match. His being such a charming young man, and so rich and living but three miles from them...
----嫁给高富帅,好处数不清. Waral dи,
It was, moreover, such a promising thing for her younger daughters, as Jane's marrying so greatlly must throw them in the way of other rich men;
Elizabeth blushed and blushed again with shame and vexation.
. 1point3acres.com page 76
She is a headstrong and foolish, and does not know her own interests, but I will make her know it.
If liable to such defects of temper, she could not contribute to my felicity.
page 78, Though her manner varied however, her determination
page 87, I see what you are feeling, replied Charlotte, -you must be surprised, very much surprised.
I am convinced that my chance of happiness with him is as fair, as most people can boast on entering the marriage state.
--another most exciting part of this novel, When Charlotte Lucas agrees to marry to Mr.Collins.
其实这段婚姻挺好的,至起码Mr. Collins不是坏人,虽然没有爱情。
. check 1point3acres for more.
reflect on what he have heard.
. check 1point3acres for more.
page 88, Elizabeth, feeling it incumbent on her to relieve him from so unpleasant a situation, now put herself forward to confirm his account, by mentioning her prior knowledge.
page 106
Mrs. Collins welcomed her friend with the liveliest pleasure.
page 107
Mr. Collins would have round his two meadows, but the ladies not having shoes to encounter the remains of a white frost, turned back...
Page 108
Elizabeth in the solitude of her chamber had to meditate upon Charlotte's degree of contentment, to understand her address in guiding, and composure in bearing with her husband.. 1point3acres
. From 1point 3acres bbs
page 131
Elizabeth felt herself growing more and more angry every moment, yet she tried to the utmost to speak with composure when she said.
Again his astonishment was obvious, and he looked at her with an expression of mingled incredulity and mortification. She went on
your manners impressing me with the fullest belief of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain of the feelings of others, were such as to form that groundwork of disapprobation, on which succeeding events have built so immovable a dislike.
page 132. From 1point 3acres bbs
The tumult of her mind was now painfully great. |
|