请问电子工程学院翻译改用electronic engineering还是electrical engineering?

我在 学院网页上看见是school of electronic engineering。
可是我觉得美国大学里面一般都是electical engineering呢？
我的文书资料上写school of electronic engineering行吗？

还有  集成电路与系统系翻译成 Department of Integrated Circuits & Systems 可以吗？
谢谢各位！

electrical -- 电子
electronic －－　电器

系名翻译正确，但是美国老师看见了会很faint，一个IC领域也能单独成系，好像美国没有

晕。可我毕业的学院的确叫做电子工程学院阿。
我google了一下，发现清华大学的电子工程学院也是electronic engineering
我就按照school of electronic engineering写，老美能理解是电子工程学院么？还是认为俺是“电器工程”毕业？

晕。可我毕业的学院的确叫做电子工程学院阿。
我google了一下，发现清华大学的电子工程学院也是electronic engineering
我就按照school of electronic engineering写，老美能理解是电子工程学院么？还是认为俺是“ ...
summerblue 发表于 2009-7-22 14:07

这个无所谓的，你自己看着翻译就是了。。。

系名翻译正确，但是美国老师看见了会很faint，一个IC领域也能单独成系，好像美国没有
～～～～～～～～～～～～～～
是有点搞，这个系似乎最近才成立的。

electronic 是电子，一般是弱电的
electrical 是电气，一般是强电的

楼上正解。
School of Electronics Engineering他们应该能看懂……虽然怪了点……

貌似是electronic,没有s，恩，咱毕竟是学EE的~多少知道点