教授这邮件回复是什么意思啊

我只是问了问他招人不，然后他回复
There are a number of scholarships available and currently I do have vacancy for PhD students. If you are deeply interested, please let me know if you can come over for a short attachment in 2013 under the Research Center.

翻译一下

学校有很多奖学金可以申请，而且我还能带PhD（这种口气，比较像英式体制比如欧洲新加坡澳洲之流）

如果你确实感兴趣，13年你来研究中心跟着我做一小段时间试试看。。。

跟前几天某个帖子的回复相似。。。你搜搜本版 暑假 + 干活 +　套磁
. Χ

nooneknow 发表于 2012-12-14 10:35
翻译一下

学校有很多奖学金可以申请，而且我还能带PhD（这种口气，比较像英式体制比如欧洲新加坡澳洲之流 ...

谢谢解答，13年我正是大四下，过去恐怕不太方便，假如我过去的话同一个系我已经联系了另外一个教授这样恐怕不好吧。

nooneknow 发表于 2012-12-14 10:35
翻译一下

学校有很多奖学金可以申请，而且我还能带PhD（这种口气，比较像英式体制比如欧洲新加坡澳洲之流 ...

赞同。应该是英联邦之类