看歌词猜歌。。

其实很简单。。不过今天心情愉快，跟同事聊中国音乐时我弄了这玩意出来。。有点二哈哈。。


"(You are) cry~ing in ~~ the~ crowd, you just want to become ~~ the~~trans~parent~color "
"You will never dream~ or hurt ~ or be moved~~"
"You're already decided~~ you're already decided"

"You're~~tolerating~silently, you hold your past~~tight~~ly~in~your~palm"
"but re~co~llection hurts~you~when~it~gets sweeter"
"so it dis~appears every little every bit in ~ your~ hand~~"

虽然我想说这个用百度肯定能找出来……

但是我还是诚实地说 没听过……

annielife 发表于 2012-12-21 08:55
虽然我想说这个用百度肯定能找出来……

但是我还是诚实地说 没听过……

这是中文歌来的，我同事听中文歌可是不懂中文，所以当时就闹着玩我翻译给她听呗

麻倉枼 发表于 2012-12-21 08:59
这是中文歌来的，我同事听中文歌可是不懂中文，所以当时就闹着玩我翻译给她听呗

原来是中文歌？！

再翻回中文……好像还是没听过，这个还真不能百度了，因为我再翻回来就不一样了……Orz

annielife 发表于 2012-12-21 09:04
原来是中文歌？！

再翻回中文……好像还是没听过，这个还真不能百度了，因为我再翻回来就不一样了…… ...

我翻译很水的。。呵呵

五月天《你不是真正的快乐》

wymwalden 发表于 2012-12-21 09:38
五月天《你不是真正的快乐》

是的，就是这首。。很无聊吧呵呵

看到透明的颜色一词就反应过来了。。
还有楼主的名字出自《通灵王》吧

wymwalden 发表于 2012-12-21 09:51
看到透明的颜色一词就反应过来了。。
还有楼主的名字出自《通灵王》吧

是的，已经用了好多年了。。
其实我翻译得不好啦，如果后面的歌词也翻了的话就一下子都猜出来了。。呵呵

麻倉枼 发表于 2012-12-21 10:59
是的，已经用了好多年了。。
其实我翻译得不好啦，如果后面的歌词也翻了的话就一下子都猜出来了。。呵呵

所以看后面几句还有点似是而非的感觉。