美国驻沈阳领事馆团签实录（转）

　　早7：30，我们一行18人（17个学生和我），来到美国领馆门前，准备签证。这次签证的目的是，学生参加了新东方的冬令营活动，会在2008年1月到2月间，前往美国“游学”，即又旅游，又参观美国名校。我则被选为这次冬令营活动中一个团队的领队，有幸也能到美国“溜达”一圈。

　　在去签证之前，我们给每个学生预约了签证时间，在网上填好并打印了签证表格（这个表格大家要注意，不论你是什么类型的签证，都有这个表格，打印出来的表格不能折，而且最好用质量好一点的打印机打，因为这个表格上面有条形码，等你到了领馆后，工作人员是要扫描那个条形码的。），昨天下午还专门把要签证的孩子和家长召集到了一起，进行了集中的签证培训，比如要带什么样的资料进去，对涉及的问题应该怎么回答等，在这里就不一一赘述了！

　　早7：30我们在使馆外面排队，等待武警叫号。这里面有个小窍门，就是排队的位置一般都会在使馆大门正对面的那个马路边上，所以如果你早到了，就先站在那个位置，将来等武警出来放“请在此等候”的牌子时，你就是第一个了！可是有时武警不是按照排队的顺序的，他有时会按照你之前预约的时间和先后顺序来叫名字，我们今天就是这样的。

　　为了怕我们的团队被拆散，我就上去和武警讲，我们是个团队，希望能够一起签证。其实武警同志人还是很不错的，但是却又和我讲“你们人实在是太多了，没办法照顾”，我也就没再勉强，以免招人烦！但是武警同志真的让我这个“领队”先进了。

　　进了大铁门以后，就是一个窗口，会有一个人检查的你的护照和身份证。然后就往前走，到第二个窗口，这个人主要检查你那在网上填的三张表格的。之后就走到一个房间里，（门都是自动的，它不响，你是开不开的），主要是安检，也就是看看你是否会带危险品进去。为了避免麻烦，大家尽量不要带手机、硬币等金属品进去，一般你是带不进去的，他们会让你寄存并留下你的身份证以作证明，等你签完证以后回来取。过了安检，就一直往里走，就到了排队领号区，一般是两个柜台，今天是两个中国女士发给你号牌（这里大家要注意，号牌并不能决定你签证的顺序，因为我后来发现，他们是不按照顺序叫的，所以你没有必要往前抢。）
. Waral dи,
　　领号的柜台旁边还有另外四个柜台，就是真正签证的窗口了，很狭小，而且连座位都没有，也就是说你会是站着回答签证官的问题的。四个窗口一般很少一起都开，通常是每天开两个，一般情况是沈阳这里一号窗口是位美国的金发老头，据说他人很不错，好签，可是我今天在他那儿录指纹的时候，却觉得他态度不是特别好；二号窗口，今天没开，一般是个美国黑人，据说他以前非常好，很好签，可是由于他之前太容易放人家过，可能真的有去了不回来的事发生，所以，他现在据说很严了；三号窗口是个美籍韩裔人，大家都谣传说他很严很不好过，可我们今天18个人都在他手底下签的，全部得到签证，所以吗，谣传不能全信！四号窗口是个美国女士，据说也很严，今天没开。

　　我是第一个去领号的，向给我发号的“中秘”先用中文解释了一下，我们是个团队，希望能够一起办理签证，并且我是领队。她就问我“你有照会或行程之类的材料吗”我说“有”，就递给了她，然后她就在我的申请表旁边写上“Group 18”。真的要感谢她啊，我们才能一起签证。

　　领完号码后，我们就到旁边的等候去等待。当我发现号码在我后面的人都被叫到了的时候，就意识到我们这18个人会一起签。过了一会儿，开始陆续叫我们的号码了，我们就都到了一号窗口，开始录指纹。先是左手除拇指外的四个手指，然后是右手的四个手指，再下来是两个大拇指。我有点糊涂，人家让我按左手，我竟把右手按上去了！年龄小的，比如11、12岁的，就不让按指纹了，只核对下名字、年龄。按完指纹，就又让我们回到等候去等候了！这时我们按完指纹的其实只有14个人，另外四个人因为约签证的时候，时间比我们错后了半个小时，所以他们就还没有被叫到。

　　按完指纹后十几分钟，我最新被叫进去了，而且是到的三号窗口。说实话，那个韩国人的英语讲得不是很漂亮，而且由于麦克风的质量问题，听起来是有点费劲儿，不过幸亏我听力还不错，倒没有任何东西听不懂的。因为我是领队，他一下子问了我好多问题，根据我的回忆，列在下面（准确的英文原句记不住了！）：

　　问：请把你的行程介绍一下

　　答：从1月30日到2月12日,we will go to San Francesco, Los Angeles, Boston, New York, New Heaven, Philadelphia, Washington DC

　　问：你们会去参观哪些大学

　　答：Stanford， UC Berkeley， Harvard， MIT， Yale，等

　　问：这些学生为什么要到美国去参观

　　答：体验一下美国的文化、教育和生活

　　问：团里面的大学生都目前在读，他们为什么还要利用假期去参观美国大学呢

　　答：因为他们将来有可能会考虑到那边先去读研究生

　　问：你们去大学参观会做什么

　　答：是一个台湾组织帮我们事先安排好的，我们会和哈佛的师生座谈，然后参观校园

　　问：你在新东方做什么

　　答：教托福和雅思课程

　　问：新东方是一个什么样的学校

　　答：主要做英语培训的

　　问：新东方为什么选你去

　　答：除了我自己的申请以外，校长也很鼓励我，而且因为我曾经在国外做过导游，所以对各方面会比较熟悉，再加上团里面一些孩子是我的学生，他们会觉得和我一起去比较自在，家长也放心

　　问：你竟去过哪些国家

　　答：澳大利亚，日本，新加坡

（这时就开始看我的护照，我马上说，你手里那本护照是新的，因为我之前的护照到期了，然后我就把我的旧护照递进去，上面有我的签证记录）

　　问：你在这些国家都做了什么

　　答：（我就一一作答了，这里不细讲）

　　问：你们这个团队里面有中学生，也有大学生，他们会一起出去游玩吗？

　　答：不会，会被分开，行程安排略有不同。

　　问：恭喜，你通过了

　　（然后就给了我一张白色卡片，上面是红字，出去后，要到领馆对面的邮局办理，本地交二十元钱，外地五十，之后，三天左右的时间，签证和护照就会被邮到你留的地址处）

　　答：（我虽然是签过了，但那17个学生还没有过，所以我就马上说）有另外13个孩子已经录完指纹，可否一起签证

　　问：带他们过来吧

　　（就这样我们浩浩荡荡的13个上身都穿着红色的新东方冬令营队服的同学挤满了走廊，大家都能听到签证官问什么，其他同学是怎么回答的，问题基本都一样，就3-4道题，很容易回答，大家照着说就行了，可是还是闹出了很多笑话，我写在下面了！）

　　当学生签证的时候，我就一直站在旁边，但我并未多讲话，主要是怕他反感，每次都是当签证官示意我他听不懂学生说的是什么的时候，我才会过去翻译一下。但事实上，当学生听不懂签证官的问题时，我也在旁边小声提示了！这13个人，基本上就是“水过”，在我看来把问题答得乱七八糟的人也过了！13个人签完后，我马上又和签证官说，那四个人的指纹也已录完，要不要也叫过来，他说，好吧！就这样我们这18个人集体通过，全部拿到了签证！

　　因为我站在签证官的窗口达半个小时之久，不但听到了我们这个签证官的问题，还听到了隔壁签证官的问题，所以有点小心得，将来大家去签证的时候要注意。

　　1.信心很重要，精神状态一定要好。我因为是这个团队里第一个签过的，签完后我给大家打了个手势，大家都很振奋，这样我们就越来越顺利。

　　2.玻璃窗上的麦克是玻璃窗上面那个小小的黑色东西，很多同学没意思到，偏对着旁边讲话。而有的窗口是电话式。

　　3.回答问题一定如实应答，千万别撒谎，人家会看出来的。一号窗口有个老头来签证，签证官问他，“去美国做什么”，他不会讲英文，然后用中文胡编一通，结果被拒。用900多元去买个“拒签史”多不值啊！

　　4.最基本的简单的英语要会说！有一个女生，签留学的，人家问题问了三遍她都没听懂，而且当她没听懂时，她竟然说“ask me again”难道她连“pardon me”都没学过？更可笑的是，当签证官问她，谁会支付你每年2万5美金的学费？她竟然回答“信用卡”我当时都要疯了！不过，可能是今天签证官心情好，最后她还是通过了。

　　5.千万别答非所问！我们这个团队里有个大学的女生，轮到她时，人家问她你去美国想去参观哪个学校？之前已经有好多同学回答过这个题，就照着说呗，她偏不，她偏说“西点军校”，而且她还是用中文答的。然后签证官就问了“你是学会计的，为什么要去西点军校？”她就答不上来了。还好签证官今天心情好，也给她过了。因为她之前的那个12岁的小女孩，把签证官逗得咯咯乐（签证官问那个小女孩，你去美国做什么？她英语很不错，别看才12岁，对答自如，她说我要看看好莱坞。“那为什么呢？”签证官又问了，然后她就讲了一部动画片的名字，说我最爱看这个动画片了，后来知道是好莱坞出的，所以我一定要去看看。）

　　6.对于常提问的问题，大家一定要在签证前把答案背好。比如签证官问“你为什么要去参观哈佛大学啊？”我们好几个学生是这样答的“it is a good university, have good students”还好他们年纪小，签证官不但没和他们计较，反倒被逗乐了。还有签证官问一个学生“你妈妈是什么科的医生啊？”那个学生说不出来了，想半天说“是照顾病人的医生”签证官乐了，然后又问了一遍，这时这个学生一急，用中文说“心脑血管的”，呵呵，我当时也乐了，心想可能除了我们这些做翻译的以外，很少有人会这么专业的词，也难为这个孩子了。

　　综上所述，我个人认为，签证官真的没有难为人的意思，他常常还提示给你答案，他其实做的事很简单，就是核对信息，请你对他的疑问给出一个正确的合理的解释就够了。大家在准备签证的时候，英语口语一定要加强。因为我们是“游学”团队，签证官对学生的英语不是很在意，但如果是办留学的，那口语可就不能太差了！还有就是大家别误信传言，一定要放松心态，不要以为，你被安排在哪个签证官哪儿，你肯定就签不过，这是不对的。只要你的材料是真实的，你的理由是合理的，一般都能签过。起码我们今天上午的通过率很高！在这里祝大家将来签证成功！

　　转自：沈阳新东方讲师 孙增妍博客 http://blog.sina.com.cn/daphnesun