大家是怎样解决看技术文档时看英文不如看中文快的问题

Liyukuang 发表于 2019-6-20 02:39
建议先读个phd，看文献能力真的是大大提高 逃：）

真是个鬼才，不过作为在读phd感觉阅读能力真的是每年都在提高

说明你看的不够多，你老这样跳，用chrome翻译，始终没法提高的
逼着自己看啊

什么舒服就看什么，学的是技术又不是语言。英文的多看看也习惯了，但肯定没有母语理解快。但有时候中文的翻译比较糟糕，而且词不达意，尤其是直译惨不忍睹。。

有道翻译~

看中文反而头大😂，因人而异吧，感觉变成中文以后难度增加了

的确很多人在开始读打断洋文的时候都会有点不适应，这是正常的，但是不能就这样放弃，不能想办法躲过这个问题，要迎难而上，硬着头皮去看洋文，看多了就好了。
我记得我第一次看英文教材的时候也是一样，头大，看的进度很慢，但是多看一些，持续不到一个月就适应了。后来看书不看英文的反而不习惯

感觉中文文档靠谱的不是很多。基础知识可以看中文，快速掌握。具体到某个问题，还是英文资料多一点

就直接看中文的就挺好的啊,csdn啥的一堆解读……

MrBlueSky 发表于 2019-6-20 10:51
我在美国转的cs，后来我发现一个问题，那就是中文文献我根本看不懂.....

同感，关于Computer  Science 方面的文档，中文简直看不下去