搜索
体验新版
<
一亩三分地»论坛 › 只想聊聊 › 聊聊 › 列举一下那些中文翻译让人印象深刻的terminology
12
返回列表 发新帖
楼主: sophiroth
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

列举一下那些中文翻译让人印象深刻的terminology

聊聊
🔗
Hmoon 2019-8-12 14:00:51 | 只看该作者
全局：
evaevaeva 发表于 2019-8-12 00:19
operations research翻译成 运筹学，我觉得比英文原词高大上多了

这里的operation指的是战争中的行动 跟运筹意思一样
回复

使用道具 举报

🔗
空中管制 2019-8-12 14:08:44 | 只看该作者
全局：
337845818 发表于 2019-8-12 07:37
sauce 臊子
cafeteria 食堂


sauce，不是酱汁吗
回复

使用道具 举报

12
返回列表 发新帖
B Color Link Quote Code
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒：
  • ☑ 禁止发布广告，拉群，贴个人联系方式：找人请去🔗同学同事飞友，拉群请去🔗拉群结伴，广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑，过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉，不要公开留微信等联系方式，如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名：面经（美国面经、中国面经、数科面经、PM面经），抖包袱（美国、中国）和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表