请问ETH需要双认证高中毕业证吗

如题. lz现在正在申请ethz的项目,他家的申请系统真是名不虚传地繁琐. ethz要求高中毕业证的certified translation,但公证处提供了单认证和双认证两种服务,请问有人知道应该选哪一种吗? 双认证的话,时间有可能会来不及.

Steven_xin 发表于 2019-11-14 22:09
蹲一个回答，楼主可以问一下你申啥项目吗

emmmmm我申的是ETHz的MSCS啊😂不知道有没有理解你的意思

求加米! 这个问题刚刚发邮件确认了。
Q:For Secondary education qualification verification, what documments do you need?
Answer:we do not ask for verification during the application process. Please hand in an official notarized translation of your higher secondary diploma.
我不知道单认证是什么意思我理解的是只需要翻译是notarized就行，同时我的朋友发邮件问了，学信网也有中学学历网上认证的方式，也可以接受，只要是权威机构（学信网或认证机构）

For Secondary education qualification verification, what documments do you need? +++we do not ask for verification during the application process. Please hand in an official notarized translation of your higher secondary diploma.

蹲一个回答，楼主可以问一下你申啥项目吗

Milly001 发表于 2019-11-14 20:57
求加米! 这个问题刚刚发邮件确认了。
Q:For Secondary education qualification verification, what docum ...

谢谢! 我已经办过公证(notarized)了. 但我在ETH官网上看到的要求是certified translation of matriculation certificate, certified直接翻译过来就是“认证的”. 而且公证处的人也又说瑞士学校可能要在公证后再双认证,就很慌.
单认证指的的是去涉外处之类的机构去认证,然后双认证指的是去涉外处认证之后再去瑞士大使馆认证,总之非常麻烦耗时就是了
不过如果小秘说只要notarized translation就可以,那就放心了

所以单认证是直接公证毕业证翻译件是经过公证即可？也就是证明翻译可靠

zhazh 发表于 2019-11-15 14:18
谢谢! 我已经办过公证(notarized)了. 但我在ETH官网上看到的要求是certified translation of matriculati ...

求问公证大概要多久啊.. 我还没去公证

Milly001 发表于 2019-11-15 21:41
所以单认证是直接公证毕业证翻译件是经过公证即可？也就是证明翻译可靠

不是,认证是在公证之后才能做的. 具体操作起来,公证只要找当地的公证处就可以了,但认证的话需要去涉外办之类的机构.

dejavoilavu 发表于 2019-11-15 21:46
求问公证大概要多久啊.. 我还没去公证

反正我办的挺快的,只要3、4天就好. 实在不行,一般也会有加急