退伍士兵转行软件开发过程同步分享

大家好！

.1point3acres首先解释一下，我是专科毕业，正在攻读本科CS专业。只因填表时没有专科选项， 只能填本科。
工作经验简介： 三年半美陆军防化武就职，最高职位为下士（sergeant）将于2020年7月中旬退伍，暂定留在大西雅图地区就业，方向为软件开发/软件工程师的职位。
资源介绍：如果你也是在职或退伍军人，不分军种和单位所在地，都有机会参与一个叫做MSSA（Microsoft Software and Systems academy) 为期16周，类似于IT类的Vocational training 同时也提供求职帮助，全程辅导。感兴趣的伙伴们可以在贴下留言。我目前正在参与该项目，很乐意与大家分享项目经验和信息。

Xingyi

困兽犹斗 发表于 2020/02/18 01:26:45
得绿卡的捷径。

其实是citizen。 并且非移民的项目早就关了，大部分人的动机是有绿卡的想要火速入籍

楼主太强了

potplus 发表于 2020-2-17 09:30
其实是citizen。 并且非移民的项目早就关了，大部分人的动机是有绿卡的想要火速入籍

当时入伍的时候是有绿卡，为了学费补助

您是Sergeant，E5以上嘛，是NCO了，Sergeant应该是翻译成中士，NCO翻译成士官嘛。E4 Specialist 翻译成特殊下士嘛，您说自己是下士有点说委屈了

困兽犹斗 发表于 2020-2-18 01:26
得绿卡的捷径。

楼主三年半之前入伍，那就是2016下半年，那时候已经没有任何外籍入伍的项目了（而且外籍入伍的项目也不给绿卡，只给公民），所以楼主应该是当时入伍就是有绿卡的人。

crypnym 发表于 2020-2-17 13:08
您是Sergeant，E5以上嘛，是NCO了，Sergeant应该是翻译成中士，NCO翻译成士官嘛。E4 Specialist 翻译成特殊 ...

NCO 是士官阶级通称, Sergeant 是下士，Staff Sergeant 为中士，Sergeant First Class 是上士。挺难分的，毕竟每个国家军阶不一样哈哈

Xingyixzhang 发表于 2020/02/19 08:29:17
NCO 是士官阶级通称, Sergeant 是下士，Staff Sergeant 为中士，Sergeant First ...

嗯您这么说也是有道理，就是士就是士官的意思，兵就是E1-E3的小兵，这么说也对，那等于E4的Corporal也算是一种下士，E4的Specialist翻译成特殊下士也没毛病虽然理论上Specialist还是小兵，但是跟E1-E3还是有一点去别的哈。

Xingyixzhang 发表于 2020/02/19 08:29:17
NCO 是士官阶级通称, Sergeant 是下士，Staff Sergeant 为中士，Sergeant First ...

反正维基百科上跟您这个翻译有点区别。它是认为E4 Corporal是下士，E5是中士，E6是上士，E7以上是士官长。