加拿大ee 国内学位翻译公证问题

大家好 我在ircc网上看到这个学位需要翻译的要求:

Translation of documents
If a supporting document is in a language other than English or French, the applicant must provide IRCC with a copy of the original document as well as a version translated by a certified translator.

If a supporting document is in a language other than English or French, the applicant must provide IRCC with:

the English or French translation; and
. 1point3acresan affidavit from the person who completed the translations; and
a certified photocopy of the original document.

这个我就不太明白了 我现在有在中国本科学位证 是中文的 那我这个证件是该:
1.找certified translator翻译一下吗?
还是应该:
2. 找别人翻译 要别人宣誓 再要份certified photocopy，问题是这个certified photocopy去哪里要?
3. 我看网上有certified translate and notarize, approved by USCIS. 虽说ircc和uscis 不是同一个系统，但是找网上这两者兼并的可以吗? 目前这个情况如果能够直接找网上的翻译和公证就太好了
请问大家能给点儿建议吗?
谢谢

楼主雅思考了吗？目前美国所有雅思考点都被关闭了。。。给你发好友申请了

iPhD 发表于 2020/03/23 23:34:52
楼主雅思考了吗？目前美国所有雅思考点都被关闭了。。。给你发好友申请了

嗯 我考完了

windseason 发表于 2020/03/24 01:16:42
嗯 我考完了

楼主挺幸运的，现在想考雅思也考不到了。。。

学位认证我看很多人用那个WES认证？你试过吗？

iPhD 发表于 2020/03/24 02:04:16
楼主挺幸运的，现在想考雅思也考不到了。。。

学位认证我看很多人用那个WES认证？你试过吗？

嗯嗯 谢谢
wes 认证我已经搞好了 我认证了最高学历
但是还有本科的学历是国内的 不知道要怎么翻译。

只需认证最高学历吧 毕竟加分是按最高学历来的 比如加硕+陆本 就只需要提供加硕的证明就好了

cyfdtc 发表于 2020/03/24 03:01:23
只需认证最高学历吧 毕竟加分是按最高学历来的 比如加硕+陆本 就只需要提供加硕的证明就好了

对 已经认证完毕
但是还是要上交本科的学历 学历是中文的 没翻译 不知道该用哪种翻译方式

用来干嘛的？如果在多伦多，我可以给你我之前用的翻译+公证的联系方式。我记得是五六十加币？