怎样把英语运用得比native还好

dvida 发表于 2020-5-10 02:01
作为学生时代上过演讲课和表演课的人，我认为楼主提供的tips对英语不同基础的人都很有帮助

You only needed several hundred bucks to be enrolled in English presentation courses. That didn't necessarily mean anything.

What I was saying was that OP even wouldn't (couldn't?) show us his/her ability in conveying the ideas in English on "how to master English better than natives do". Zero credibility.

非常赞同，
用词的准确性很重要，老美潜意识里会区分很多词，知道哪个词更合适，但是对于我们就得辨析中间的区别
就好像问很多中国人美丽和漂亮有什么区别，很多人也说不清楚，但大部分都能用对

这是。。。不可能的，业务上或许可以，但是生活上，毕竟不是这个文化圈子长大的，还是差很远
反过来想就知道了：一个老外说中文可能能说到没有什么口音，但是聊起天来，我知道的那些关于中国文化的东西他是没可能了解的

我平时跟同事，同学聊天也经常发明词汇，然后nativer speaker被我带节奏用我发明的词汇。我觉得我的creative writing 和technical writing比很多本科毕业的native speaker要好。英语是一个适合creative writing和technical writing的语言

Markkkkk

根本就不可能。越往这个方向搞 真的觉得你越做作。哈哈。自然一点

q107770540 发表于 2020/05/10 01:15:07
说是一方面，什么时候能thinking as native，不说中式英语

就是要多说，多跟native speaker交流，多交一些native speaker朋友，少窝在中国人圈子里。我有段时间回国跟爸妈聊天中文词汇根本想不起来，想到的都是英文，因为已经习惯了。现在是逛论坛比较多所以中文又熟悉了一些

PGGq5gplQ0Gn 发表于 2020-5-10 02:40
这是。。。不可能的，业务上或许可以，但是生活上，毕竟不是这个文化圈子长大的，还是差很远
反过来想就知 ...

在生活上如果不用在业务上用的交流方式，在业务上也不会走很远。因为那样不真。别人容易一下就看穿了。

chens1 发表于 2020-5-10 04:47
根本就不可能。越往这个方向搞 真的觉得你越做作。哈哈。自然一点

语言只是交流媒介。谁都可以运用好。

simonthebest 发表于 2020-5-10 06:02
在生活上如果不用在业务上用的交流方式，在业务上也不会走很远。因为那样不真。别人容易一下就看穿了。

你没懂我意思。学术或者工作或者whatever里的英语是不触及文化的，你可以通过一个人自己看自己读来学。但是生活里的英语不是靠这样可以“比native speaker还好”的，你或许也可以这样学，但我觉得效率会非常低下，最容易的方式就是和native speakers一起生活，这样过几年也许可以到和他们差不多，比他们好。。。看不起谁呢（他们从小看的动画、电视剧，各种以特定牌子反过来表示这类物品的词比如qtips，各种黑话，各种meme，各种pun，更别说文学作品。。。）