一亩三分地

 找回密码 注册账号

扫描二维码登录本站

BBS
Offer多多
Salarytics
交友
Learn
Who's Hiring?
Visa Tracker
疫情动态
指尖新闻
Instant
客户端
微信公众号
扫码关注公众号
留学申请公众号
扫码关注留学申请公众号
Youtube频道
留学博客
关于我们
查看: 2454|回复: 18
收起左侧

[口语] 大家如果对着Google translate说英语,正确率大概到多少?

[复制链接] |只看干货 |口语, 英语能力
我的人缘0

升级   8.71%


分享帖子到朋友圈
PMS | 显示全部楼层 |阅读模式
本楼: 👍   100% (1)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   96% (108)
 
 
3% (4)    👎

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册账号

x
我司是用Google Meet 开会的,我开着字幕发现,白人和即使是口音很重的印度同事,他们说的话都能被谷歌字幕正确翻译。我说的话基本上字幕完全翻译不出来。一些母语英语的亚裔同事,他们的英语被字幕的翻译不完全正确。想请问下大家对着谷歌翻译说英语时,一般谷歌翻译翻译对的准确率约为多少

评分

参与人数 1大米 +2 收起 理由
syk0607 + 2 给你点个赞!

查看全部评分


上一篇:北美金融工作党如何提高口语能力,改善口音
下一篇:大家练习口语时,都是用什么软件录下来给自己听的
我的人缘0

升级   28.05%

wyang9311 2020-9-11 03:30:07 | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (17)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   98% (592)
 
 
1% (8)    👎
这是因为许多人的英语元音发的不准,或者根本没有发出来。例如 Thank you 发成sheng kiu, Master's degree 发成mass degree。三哥的英文虽然不标准,把Thirty 发成 Dirty,但那是辅音的问题,他们元音还是发的比较准的。

我也用过 Google Meet 的字幕,准确率在百分之九十五吧。

评分

参与人数 4大米 +6 收起 理由
新西兰的蓝花 + 1 赞一个
stony0408 + 1 正解
syk0607 + 2 很有用的信息!
toughcharlie + 2 你说出了问题的关键 —— 微妙的元音。

查看全部评分

回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   45.14%

本楼: 👍   100% (15)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   90% (150)
 
 
9% (16)    👎
这算ML里的racial bias吗?
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   14.29%

本楼: 👍   100% (11)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   99% (151)
 
 
0% (1)    👎
可能训练样本就是很多白人和口音很重的印度人啊,摊手
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   28.05%

wyang9311 2020-9-11 03:51:29 | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (2)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   98% (592)
 
 
1% (8)    👎
补充上面讲到的,中国人说英语还有一些辅音方面的问题。比如,不会发TH,发音时舌头没有放在上下牙齿之间。Four and a half 不会吧 r 和and连读成 rand。

刚刚看到一位美国老师为某个女生分析她英文发音中的缺陷,并介绍纠正方法。视频见下:

https://www.youtube.com/watch?v=zxNlhwETFKc
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   15.86%

gloriasuns 2020-9-11 03:55:35 | 显示全部楼层
本楼: 👍   100% (2)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   98% (791)
 
 
1% (16)    👎
看出来google印度人多了。。。
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   3.71%

toughcharlie 2020-9-11 05:17:41 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   98% (354)
 
 
1% (7)    👎
wyang9311 发表于 2020-9-10 09:30
这是因为许多人的英语元音发的不准,或者根本没有发出来。例如 Thank you 发成sheng k ...
你说出了问题的关键 —— 微妙的元音。
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   48.57%

syk0607 2020-9-11 19:24:33 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   99% (181)
 
 
0% (1)    👎
这个帖子有意思的,点赞
回复

使用道具 举报

我的人缘0

升级   32%

jeffwoo2020 2020-9-12 07:07:41 | 显示全部楼层
本楼: 👍   0% (0)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   96% (141)
 
 
3% (5)    👎
我有相同的困惑,每次跟問Amazon Alex,Siri 都很沮喪。。。 Google 的智能音響還算是最好的。
回复

使用道具 举报

我的人缘0
本楼: 👍   100% (3)
 
 
0% (0)   👎
全局: 👍   94% (3886)
 
 
5% (244)    👎
我也是,Siri听不懂我说话,从它launch的第一天就不理它了

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
小青蛙呱呱 + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

隐私提醒:
■拉群请前往同学同事飞友|拉群结伴版块,其他版块拉群,帖子会被自动删除
■论坛不能删帖,为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,请以论坛私信方式发送。
■特定版块可以超级匿名:https://pay.1point3acres.com/tools/thread
■其他版块匿名方法:http://www.1point3acres.com/bbs/thread-405991-1-1.html

手机版|||一亩三分地

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design By HUXTeam

Some icons made by Freepik from flaticon.com

快速回复 返回顶部 返回列表