Google网页翻译已经很强，对于某些言论，觉得大家和版主应该警惕了

今天也是无意间试了下chrome自带的网页翻译，效果之好也把楼主震惊了。基本上看中文网页，只要是正常表达，没啥网络词汇或者奇葩词汇，翻译的都很地道。

那么问题来了，作为北美华人第一论坛(至少广告这么写的。。。)，随着影响力的增大，应该不会再以为只要讲中文就无所谓反正老外也看不懂中文吧？如果我们华人不想在美国被歧视，是不是也别动不动歧视别人？就算你再歧视，至少在公共场合也得做好表面工作吧？

给大家举几个例子，这些帖子用chrome打开，切换成英文，然感受一下：

https://www.1point3acres.com/bbs ... hlight=%BA%DA%C8%CB
https://www.1point3acres.com/bbs ... =%D3%A1%B6%C8%C8%CB

另外我觉得，地里版主的责任更大一些，影响力变大了，考虑的东西也该更多一些了，世界上哪有所谓的言论自由，言论自由都是有代价的

硪勼芣葙信烙㊞鍆牁以飜譯硪适句話
PS：Google表示很难过

马孔多遗民 发表于 2020-10-04 13:05:35
很多国人长期接受仇恨教育，整天把种族歧视挂在口上而不自知

我不想把我的资料，我的信息分享给中华民族以外的群体=受了仇恨教育 =仇恨？ 你这是hater hates。看你发帖历史也是白嫖党，白嫖也是嫖出了底气，嫖出了骄傲。

我发的内推贴收到些烙印的简历了2333
我本来还不信烙印有能力逛这个地方

我觉得你想多了，烙印们还没注意到这个地方

烙印google是怎么翻的？etching 吗

491450451 发表于 2020-10-5 03:41
烙印google是怎么翻的？etching 吗

这样的，google是这么翻译楼上的：

I think you think too much, the imprinters haven’t noticed this place yet

很多国人长期接受仇恨教育，整天把种族歧视挂在口上而不自知

lbytenwater 发表于 2020-10-04 12:35:09
我觉得你想多了，烙印们还没注意到这个地方

很多烙印已经把这里当题库了…

那些认为外国人根本不知道这里的人。美国CDC之前引用地里全美新冠感染人数统计数据的事情忘了？？？

DavidLi210 发表于 2020-10-5 04:26
我不想把我的资料，我的信息分享给中华民族以外的群体=受了仇恨教育 =仇恨？ 你这是hater hates。看你发 ...

你是中文看不懂还是阅读理解能力有问题，lz说的是地里的针对种族、族裔的仇恨帖子，和你说的有个毛关系