阅读：求助陈虎平36套E16.7

不知道有同学手边有36套木。。。文章的大概意思是传统的American Indian文学并不被大众接受，尽管翻译得很好。但是现在的American Indian作家创作了很受欢迎的作品，而且还保留了传统的东西，等等等等。然后第七题就问"which of the following can be inffered from the passage about written translations of oral Native American poetry?"给的选项也都是关于Native American的，不太明白为什么文章一直在讲American Indian到题目中就变成了Native American,求大神解答啊！！！

(⊙o⊙)…？不是有解析吗

yanyanlr 发表于 2013-8-14 08:43
(⊙o⊙)…？不是有解析吗

解析没有说清楚啊，而且我觉得解析有些地方比较牵强。

小女贼c 发表于 2013-8-17 01:07
解析没有说清楚啊，而且我觉得解析有些地方比较牵强。

ignore it

因为American Indian就是Native American啊，是哥伦布还是谁发现美洲新大陆的时候，以为是到了印度，所以到死都说自己到的是印度，就称这个美洲大陆的人是印度人，也就是American Indian。后来人们发现这个不是印度，是美帝国，所以也叫American Indian是Native American，也就是美洲土著人。这个是一个东西，就像是姑娘儿的另外一个高端大气上档次的名字是哥伦比亚龙珠果，其实是一个东西~

shijbian 发表于 2013-8-17 06:33
因为American Indian就是Native American啊，是哥伦布还是谁发现美洲新大陆的时候，以为是到了印度，所以到 ...

所以说虽然文章没说但是这属于常识么。。。谢谢耐心的解答～～

的确是常识。。记住就好啦！