📣 黑五价提前开抢|VIP一年通行证5折,蓝莓、Offer多多同步特惠
楼主: foy699999
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[自我提升] 新入业界 需要取英文名吗

 
🔗
LesterRocks 2021-1-7 01:03:24 | 只看该作者
全局:
本帖最后由 LesterRocks 于 2021-1-7 01:43 编辑 .google  и

就猜很多人会扯到文化自信、民族自豪感什么的...-baidu 1point3acres

我突然想到一件事。去年我组里有个同事从印度调到美国,人肉翻墙来了我们组,然后刚进来的时候他有次提到很多中国人都有两个名字,一个中文名一个英文名。当时我有点不爽,组里只有我一个中国人,感觉有点被针对了。而且我来美国这么多年,也从来没被人质疑过我有英文名这件事,本来在美国你选择go by whatever name是件很私人的事情。 当时我不想和他针锋相对,就只淡淡地回应说因为我中文名不好念,与其被人念错成一个我听不出来是什么的发音,不如取一个自己喜欢的别人又念得对的名字,this is just easier for everyone. 这件事过去了快一年了,目前为止除了我们小组以外的人 其他经常合作的stakeholder/ partner team都还叫不出他的名字,当然可以明显地感觉到平时大家都尽量避免叫他的名字,到不得已需要点他的名字的时候,大家的发音也是千奇百怪。我觉得到现在他已经放弃了纠正别人的想法,当然更不会觉得他这样会比我用英文名强到哪里去。这里有个前提是,我打心底里认为visibility很重要。如果你认为“大家尽量避免叫我的名字”是个好事儿,那这个重要前提就不存在了。

最早的时候也有美国人和我说过this is not your real name, I want to call you the official name on your passport. 一开始听到的这个还有点感动,于是我真的就用自己的本名用了一段时间,结局就是反复教他们怎么发音,一开始需要天天纠正,可是一旦有一两周不说话,人家就又忘了,又需要重新来过...真的很累。后来我就干脆让他们叫我的英文名了,真的是让大家的生活都更容易。当然也可能是因为我对自己的中文名没有什么感情吧,从小就想改名字我爸妈不让我改。现在go by一个自己喜欢的名字,才觉得这是自己。

评分

参与人数 6大米 +8 收起 理由
韦小崽 + 1 最后一句是我心声了老铁
CeciliaM + 1 赞一个
shinnyhu + 1 赞一个
DarthPotter + 1 赞一个
foy699999 + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
Ericman2013 2021-1-7 01:07:26 | 只看该作者
全局:
我们组老板特意说不用,如果记不住就多说几遍,用自己的名字最好了,能说出名字显得比较尊重对方

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
foy699999 + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

全局:
我觉得有需要的话取个英文名没什么坏处。我的first name是草,尴尬的是英语里没有这个发音,每次老师同学叫我都像在说“靠”(有时候就算叫对了音调不对也很尴尬...大家懂的)...他们不尴尬但我真的很难受...所以我用了一个简单的英文名字,但是我写自己名字的时候一定是写中文拼音,然后把英文名写在后面括号里。

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
foy699999 + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

地里匿名用户
🔗
匿名用户-XNPRI  | 添加认证 | 2021-1-7 01:13:02
就当自己出道,起个艺名。
.1point3acres
宋祖儿真名孙碧娟
韩国爱豆车银优原名李XX
. check 1point3acres for more.那个模特GIGI本名jessica还是Jenifer来着

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
foy699999 + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
LesterRocks 2021-1-7 01:13:54 | 只看该作者
全局:
本帖最后由 LesterRocks 于 2021-1-7 01:26 编辑
大头小小头大 发表于 2021-1-7 00:45
为什么总有人说印度人不起英文名的!除了上面我提到的,印度人把姓缩写为一个字母,或者改成Kumar这个假姓 ...

这个确实是这样。本来大家都有unconscious bias,一个名字就暗含了很多东西。地里是因为大部分都是码农,本来不需要也不想太多和人打交道,所以感觉不出来差别。另一方面也是美国的tech都会培训很多让你“做自己”,如果在公司问人你需不需要英文名,肯定没人会告诉你需要的。。然而实际生活中所有的“做自己”都是有代价的 :) 需要自己权衡利弊。

评分

参与人数 2大米 +4 收起 理由
foy699999 + 1 很有道理!
欢迎大家润欧洲 + 3 给你点个赞!码工确实不懂跟人打交道的微妙

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
tsuyurikanao 2021-1-7 02:19:14 | 只看该作者
全局:
曾经取过,但是觉得不叫本名就别扭,就再也没用了
. 1point3acres
实际上,你会发现你认识的绝大部分烙印老日老墨老韩老阿甚至老港老湾,全都用本名,大部分比拼音难念多了。
. 1point 3acres
“英文名字”到底是什么呢?现在一大部分在英文文本里出现的名字,都不是来源于英语,很多英语单词也是直接音译外来语。语言是会进化改变的~ 如果担忧拼音不太容易念(比如x这类),也许可以考虑港式拼音?

不过我觉得楼主还是放心吧,在CS领域,很多人就算是英文名字都念不准,哈哈哈哈(JK)。
回复

使用道具 举报

全局:
这其实是一件很personal的事情,也没什么标准答案,楼主如果更喜欢自己的本名就不用特地取英文名字,一遍一遍教身边人他们总能发音对的,如果不是特别喜欢本名就另起一个也无所谓,反正在美国管自己叫什么也是自由的。只有一点我觉得在起英文名字的时候还是要稍微注意的,就是查查看名字背后有没有什么特殊意义,像david, john这种常见的就还好,但我见过有男生给自己起叫Joshua(典型犹太教名字)、Elijah(常见于犹太或穆斯林群体)这种带有宗教含义的,对于美国人来说叫起来就会很奇怪。

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
foy699999 + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
fatfatjoey 2021-1-7 02:43:48 | 只看该作者
全局:
Yue这个名字其实还挺好读的吧,X开头的名字才真的是噩梦。有些人的名字真的很难念,那就取个英文名,有些人名字还行或者就想叫中文名,那就不取英文名,都可以啊,大家松弛一点,不要这么认真。文化自信真的不用靠名字来体现。

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
foy699999 + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

🔗
JoyForce 2021-1-7 02:44:54 | 只看该作者
全局:
让我想起了以前一个组里的烙印,名字太长,大家都觉得读起来费劲,直接喊他Alphabet. .и
组里中国人谈到他的时候都说字母哥 lol

评分

参与人数 1大米 +1 收起 理由
foy699999 + 1 赞一个

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
职场达人
  • ↑ 本版用于讨论职场各种干货话题,闲聊请去🔗聊聊或者🔗匿名版
  • ❌ 本版严禁水贴,引战,发布广告,拉群,贴个人联系方式,扣分无警告
  • ☑ 求职、面经等去 🔗北美求职和 🔗回国求职大区,刷题和学习请去 🔗终身学习大区
  • ☑ 请去专版发布 🔗内推, 🔗招聘信息,和讨论 🔗创业内容
  • ☑ PIP / DevList/ Need Support 等话题也已开设 🔗专版

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表