想问问大家的意见应该用英文名还是中文名？

| 添加认证 | · 2021-6-7 13:03:04

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册账号

x

刚刚高中毕业，马上要去大学了，高中四年我都用的中文名就是Tingting，大家都很容易就记住了，但是我觉得这听起来很别扭还稍显幼稚，我的英文名是Clarice。想听听大家的意见应该用哪个，谢谢。

mandmwantapig

俺念书的时候老板非要叫俺Jerry
后来才知道丫英文名是Tom

| 添加认证 | · 2021-6-7 13:09:57

你这个中文名挺好念的英语母语者读起来应该没有问题不会感觉很别扭很多时候中国人不得不用一个英文名是因为中文名太不好念对了当然你愿意用英文名也完全没有问题

风之涟漪

我用英文名单纯就是图个方便。个人感觉没必要上升到民族自豪感的层次。

| 添加认证 | · 2021-6-7 13:16:03

当然你去的学校也有一定影响如果是那种白人比例极高的新英格兰精英女校可以考虑用英文名如果是加州公立大校最好别在系统里preferred name写英文名因为会被中国同学当作ABC 老师点名的时候你说go by Clarice就好

leihao1313

Ting Ting 很好, 好记又好念, 类似女神 Fei Fei Li.
Clarice就显得干巴巴了, 一个学校可能有100个clarice, 索然无味.

star013

如果中文名的英文好念且没有歧义，就用中文名就行

shirleyzzx

用Tingting挺好的，辨识度也高。只要不是我同学诗庭那样的就问题不大，虽然平时用英文名，但他高中毕业选择回国念大学了

pubu666

这个中文名很好，很有辨识度，如果你希望有辨识度的话。你用的是本名，你中文就叫这个，大家不会觉得幼稚。

collinccc

shirleyzzx 发表于 2021-06-06 22:42:47
用Tingting挺好的，辨识度也高。只要不是我同学诗庭那样的就问题不大，虽然平时用英文名，但他高中毕业选择回国念大学了

Shiting. 这个名字太有喜感啦，哈哈哈

[职场感言] 想问问大家的意见应该用英文名还是中文名？