📣 黑五价提前开抢|VIP一年通行证5折,蓝莓、Offer多多同步特惠
楼主: 匿名
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[职场感言] 为什么很多中国员工喜欢在职场用英文昵称

 
全局:
就纯属因为他们念我的名字发音太奇怪了,确实英语也没有那个音,天天听到他们念我那种方式的本名会疯,还是让他们念的方便我听的舒心
回复

使用道具 举报

地里匿名用户
🔗
匿名用户-OWRJB  | 添加认证 | 2022-2-9 15:14:46 来自APP
因为中文名和组里另一个人重名了…
回复

使用道具 举报

地里匿名用户
🔗
匿名用户-QHLFY  | 添加认证 | 2022-2-9 15:34:09
在个体层面这的确是自由,但是如果一个群体大规模出现取特定外族名字的现象,多多少少反映了自己对本民族文化的无知以及带来的盲目崇拜,是自降身份的标志。. ----
印度人很少给自己起个昂撒名字,但不妨碍印度人在这边呼风唤雨。. 1point3acres
据我观察,起昂撒名字这个习俗是港台那边流传下来的。韩国也有一些这样的。文化稍微强势一些的比如日本这种情况就不是很严重。
而起“英文”名字还觉得很时髦的人们,很少给自己起个印度或者东欧或者原住民的名字,尽管在发音上未必困难。
甚至起完“jack”之后又音译为“杰克”--绕这么一大圈似乎颇不觉得繁琐。外国人难听懂,自己老乡弄不明白。
我不介意别人叫我名字的发音不标准,但是并不觉得应该为了满足别人“叫着容易”的需求去给自己另找个名字。谁觉得尴尬可以自费去学我的母语。
回复

使用道具 举报

全局:
因为难读…美国职场文化里,一个人如果名字不好读加大了其他人叫你的friction会间接增加别人和你想合作的friction…(这个书上写的不是我说的)除非你是大佬或者只和组内同事共事的小透明不用care…
回复

使用道具 举报

🔗
fr42k 2022-2-9 15:36:41 | 只看该作者
全局:
先问是不是, 再问为什么
回复

使用道具 举报

全局:
某些无聊的人总是以为别人做事情跟自己不一样就怎么怎么样了。
回复

使用道具 举报

地里匿名用户
🔗
匿名用户-QP7CJ  | 添加认证 | 2022-2-9 15:48:15
一是觉得英文名好记,还有觉得中文的拼音放在英文里就是乱码没有任何意义,当年爸妈给自己取名字也不是看着拼音取的而是看重汉字背后的意思, 英文名可能还有一些背后的意思/寓意
回复

使用道具 举报

地里匿名用户
🔗
匿名用户-TJBNP  | 添加认证 | 2022-2-9 16:01:17 来自APP
关于印度人为什么可以直接用印度的名字,我问过他们,他们名字的英文和印度语写法是一对一对应的,印度语也只是一个读音。换成英文同样的读音大概率意味着同样的含义。个人感觉有点像日文里的片假名。
但是中文的读音和汉字完全没有一对一对应关系,同一个拼音可以表示的汉字意思太多了,更何况连声调都不能标出来。转换成拼音的中文名字感觉早已失去了本身含义。连中国人看拼音念名字都是靠猜,除了第一声的基本都猜错……我只能说这个拼音系统设计就不是给外国人准备的。
组里的外国人曾经很震惊地问过,为什么俩中国人男的女的可以用同一个名字呢?为什么一个名字(拼音)可以有好几个天差地别的含义。我就觉得很搞笑,因为这根本不是同一个字,只是因为外人只能看到(不完整的)读音罢了……
对于部分人来说,取个英文名只是让生活简单一些~也支持大家直接用中文名~不要老是扣帽子抨击,文化自信是自发的行为,不是靠几个发帖人的批判总结。
回复

使用道具 举报

🔗
小蓝之歌 2022-2-9 16:14:30 | 只看该作者
全局:
我坚持用的中文名。每个新认识的老美烙印都要教好多遍…
最后还是错得离谱……叫啥都有……而且公司提供的pronounce your name的tool也是错得离谱。.
下次换个公司准备用英文名了。至少听得没那么闹心。
回复

使用道具 举报

地里匿名用户
🔗
匿名用户-ULMLI  | 添加认证 | 2022-2-9 16:41:15 来自APP
外国人到中国不也都起个中国名吗,大山,李白,曹操等等。其实抛开文化方面,你有个容易记的名字可以更容易在org里被大家认识。比如你要是叫qian kun,我不知道外国人要学多少遍才能会读+记住
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
职场达人
  • ↑ 本版用于讨论职场各种干货话题,闲聊请去🔗聊聊或者🔗匿名版
  • ❌ 本版严禁水贴,引战,发布广告,拉群,贴个人联系方式,扣分无警告
  • ☑ 求职、面经等去 🔗北美求职和 🔗回国求职大区,刷题和学习请去 🔗终身学习大区
  • ☑ 请去专版发布 🔗内推, 🔗招聘信息,和讨论 🔗创业内容
  • ☑ PIP / DevList/ Need Support 等话题也已开设 🔗专版

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表