提交485，结婚公证or结婚证公证

我之前申请H4的时候提供了结婚证的翻译公证给通过了，但是现在办485的时候律师说翻译公证不能用，需要提供结婚公证或者结婚证公证。问了一圈好像得把结婚证寄回国去做公证，不知道楼主最后采用的啥方案？通过了没？

amayazhou 发表于 2022-12-1 19:43
我之前申请H4的时候提供了结婚证的翻译公证给通过了，但是现在办485的时候律师说翻译公证不能用，需要提供 ...

说结婚证翻译公证不行的律师是不是临时工来得。
移民局485官方指导：
https://www.uscis.gov/sites/defa ... orms/i-485instr.pdf
直接看第11页，比这些律师靠谱多了。

补充内容 (2022-12-02 10:52 +8:00):
还有第六页特别说明了，提供的文件不是英语的处理方法：
Translations. If you submit a document with information in a foreign language, you must also submit a full English translation. The translator must sign a certification that the English language translation is complete and accurate, and that he or she is competent to translate from the foreign language into English. The certification must include the translator's
signature. DHS recommends the certification contain the translator's printed name and the date and the translator's contact information

amayazhou 发表于 2022-12-01 17:43:43
我之前申请H4的时候提供了结婚证的翻译公证给通过了，但是现在办485的时候律师说翻译公证不能用，需要提供结婚公证或者结婚证公证。问了一圈好像得把结婚证寄回国去做公证，不知道楼主最后采用的啥方案？通过了

同样的情况求问

天堂不下雪29 发表于 2023-01-17 21:27:02
同样的情况求问

后来仔细问了律师，翻译公证可以提交，但是可能会收到rfe，律师强烈建议提供结婚公证，但是我们还是先提交的翻译公证，赌一把

amayazhou 发表于 2023-01-18 05:55:14
后来仔细问了律师，翻译公证可以提交，但是可能会收到rfe，律师强烈建议提供结婚公证，但是我们还是先提交的翻译公证，赌一把

谢谢！我们有队友为申请人的的结婚公证，但没有以我为申请人的，在犹豫要不要把结婚证寄回去🤣

amayazhou 发表于 2023-1-18 08:55
后来仔细问了律师，翻译公证可以提交，但是可能会收到rfe，律师强烈建议提供结婚公证，但是我们还是先提交 ...

我现在遇到了同样的问题，想问下这位朋友，你们最后一切顺利吗？