提交485，结婚公证or结婚证公证

大家好！请教大家关于提交485时是需要结婚公证还是结婚证公证的问题？

搜了一下各种消息都有，似乎任何一种都可以？而且咨询身边的朋友，近期的例子，有用结婚公证（提供照片啊等等然后去银行公证婚姻事实），也有将结婚证翻译后提交通过的。但也在网上看到有人说被RFE。

请教地里大神，到底哪个才是最保险的，还是说要不然俩都准备着？

另外国内结婚证带到了国外，是否在美国也可以公证，不需要把证件寄回国内....


谢谢大家！

amayazhou 发表于 2022-12-1 19:43
我之前申请H4的时候提供了结婚证的翻译公证给通过了，但是现在办485的时候律师说翻译公证不能用，需要提供 ...

说结婚证翻译公证不行的律师是不是临时工来得。
移民局485官方指导：
https://www.uscis.gov/sites/defa ... orms/i-485instr.pdf
直接看第11页，比这些律师靠谱多了。

补充内容 (2022-12-02 10:52 +8:00):
还有第六页特别说明了，提供的文件不是英语的处理方法：
Translations. If you submit a document with information in a foreign language, you must also submit a full English translation. The translator must sign a certification that the English language translation is complete and accurate, and that he or she is competent to translate from the foreign language into English. The certification must include the translator's
signature. DHS recommends the certification contain the translator's printed name and the date and the translator's contact information

我之前申请H4的时候提供了结婚证的翻译公证给通过了，但是现在办485的时候律师说翻译公证不能用，需要提供结婚公证或者结婚证公证。问了一圈好像得把结婚证寄回国去做公证，不知道楼主最后采用的啥方案？通过了没？

国内结婚证在这边找个notary service翻译并公正就可以了，如果有小孩，移民局更不会怀疑婚姻真实性

可以参考这个翻译公证模板
https://gonglue.us/marriage-certificate

coder2021 发表于 2022-2-15 14:49
国内结婚证在这边找个notary service翻译并公正就可以了，如果有小孩，移民局更不会怀疑婚姻真实性

太感谢了！很有帮助！

wisdom1115 发表于 2022-2-15 14:51
可以参考这个翻译公证模板
https://gonglue.us/marriage-certificate

非常感谢提供模板！

请问lz提交485了吗 公正是用的哪种呢

我们律师给我的准备材料明确告诉我们了是结婚公证，而不是结婚证公证。但无奈我们之前就准备好了结婚证的国内公证，律师觉得问题不大也就给寄出去了。

binshanghe 发表于 2022-5-24 21:51
请问lz提交485了吗 公正是用的哪种呢

用的是结婚证公证，目前已提交485 package

ledinggoodlife 发表于 2022-5-25 11:26
我们律师给我的准备材料明确告诉我们了是结婚公证，而不是结婚证公证。但无奈我们之前就准备好了结婚证的国 ...

我们也是交了结婚证公证，希望都可以用

standuppaddle 发表于 2022-5-27 22:49
用的是结婚证公证，目前已提交485 package

结婚证时国内公证的还是国外公证的呢