📣 黑五价提前开抢|VIP一年通行证5折,蓝莓、Offer多多同步特惠
查看: 1905| 回复: 9
跳转到指定楼层
上一主题 下一主题
收起左侧

[EB1A] 提问:EB1可以自己翻译吗

全局:

注册一亩三分地论坛,查看更多干货!

您需要 登录 才可以下载或查看附件。没有帐号?注册账号

x
完全找不到准确的法律法规,见过有自己翻译通过的,也有说不行的,尤其是翻译中介都说不行:)   我打算签个declaration保底,但不知道有没有更准确的法律法规能参考?谢谢🙏

上一篇:EB1B timeline (未赶上加速,持续更新中)
下一篇:请教!只给爸爸一个人申请绿卡可行吗?
全局:
楼主要翻译啥?
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| kozgvd11 2022-9-20 08:05:01 来自APP | 只看该作者
全局:
就新闻或email之类的证据,不是重要的法律文件(但也说不准
回复

使用道具 举报

全局:
kozgvd11 发表于 2022-09-19 17:05:01
就新闻或email之类的证据,不是重要的法律文件(但也说不准
应该是可以的,我当时自己翻译了一个中文专利,然后附上了一个声明
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| kozgvd11 2022-9-20 11:24:37 来自APP | 只看该作者
全局:
djewssw 发表于 2022-09-19 17:53:13
应该是可以的,我当时自己翻译了一个中文专利,然后附上了一个声明
谢谢!        
回复

使用道具 举报

🔗
Sara85 2023-3-6 11:34:34 | 只看该作者
全局:
楼主你的资料提交了吗?我也在DIY,然后几乎所有证据都是中文的,报道、专利、获奖证书的之类的,最后你找翻译公司了吗
回复

使用道具 举报

🔗
 楼主| kozgvd11 2023-3-23 15:41:29 来自APP | 只看该作者
全局:
Sara85 发表于 2023-03-05 19:34:34
楼主你的资料提交了吗?我也在DIY,然后几乎所有证据都是中文的,报道、专利、获奖证书的之类的,最后你找翻译公司了吗
啊不好意思,不知道为什么没提示。我大概刷了一遍移民局提到翻译的网页,都没要求必须是第三方,而且140第6页1.a.异曲同工,默认petitioner不一定需要第三方帮助语言。也有看到其他diy的人自己翻译的,大概体感没问题,我就自己翻译+签certification了。祝你顺利!
回复

使用道具 举报

全局:
刚通过,专利是自己翻的,用grammarly多检查几遍就好。
回复

使用道具 举报

🔗
Perthmint 2023-3-26 00:54:22 | 只看该作者
全局:
应该可以吧,之前朋友L1 renew RFE 因为特殊情况让我帮忙翻译,他的业务还是机械工程,需要解释机械原理等等,专业名词中文我都看不懂,只能硬着头皮边查字典边以我自己的理解翻,,,居然approved了。
回复

使用道具 举报

🔗
Sara85 2023-4-15 09:21:09 | 只看该作者
全局:
谢谢各位,就是说自己给自己翻译也是可以的,然后自己再写个声明就好了?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号
隐私提醒:
  • ☑ 禁止发布广告,拉群,贴个人联系方式:找人请去🔗同学同事飞友,拉群请去🔗拉群结伴,广告请去🔗跳蚤市场,和 🔗租房广告|找室友
  • ☑ 论坛内容在发帖 30 分钟内可以编辑,过后则不能删帖。为防止被骚扰甚至人肉,不要公开留微信等联系方式,如有需求请以论坛私信方式发送。
  • ☑ 干货版块可免费使用 🔗超级匿名:面经(美国面经、中国面经、数科面经、PM面经),抖包袱(美国、中国)和录取汇报、定位选校版
  • ☑ 查阅全站 🔗各种匿名方法

本版积分规则

>
快速回复 返回顶部 返回列表