跟华人老板/同事，说中文还是英文？

ytsr 发表于 2022-09-21 07:46:44
跟外国人说英文，跟华人中英结合。

how are 你。

今day sky气no wrong

别人说啥你说啥呗，不然别人问，您吃了嘛，你回 fine thank you and you?

我和公司同事国人都是纯说英文，一句中文也没有讲过 XD 虽然好像有点尴尬，但是很多术语不都是英文的吗，就算讲中文也会变成大量的中夹英啊，这样我觉得说英文还表达比较快 …

这不应该是个很大的问题, 都可以的. 取决于双方的舒适程度, 毕竟说话的目的是为了更好的沟通.
两个华人说英文也并不是什么装B, 这是职场, 不是私下里朋友聚会. 即使聚会, 两个人愿意说英文也是人家的自由.
如果两个人都觉得说中文方便亲近, 那就说中文
如果一个人想说中文一个人想说英文, 那就听老板的
如果双方互相较劲, 一个必须说英文一个必须说中文......... 那就别聊了, 累不累啊

ytsr 发表于 2022-9-21 10:46
跟外国人说英文，跟华人中英结合。

how are 你。

哈哈哈哈哈 这个suggestion很make sense嘛

对方如果是ABC，默认说英文。如果也是国内过来的，私底下或者其他在场的都是国内过来的，一般说中文。有其他非国内来的人在场，说英文。

两个大原则，第一如果有不会中文的人在场，要讲英文。第二如果是书面交流，比如邮件slack，要写英文。

其他情况就没有确定规矩了，我一般面对面和国人单独谈话都是中文开场，除非对方想说英文。也有拿不准的场合，比如一对一的Zoom谈话，这个严格来说是公家邮箱的Zoom账户。

等ta开口，ta讲中文你就讲中文

我的supervisor是华人，平时沟通都是默认跟我用英语

在办公室永远默认英文，对方问能不能说中文，就直接说中文。呆过两个国人含量较高的组，manager都拿到过feedback说办公室太多中文，别国同胞感觉不inclusive，于是manager开动员大会强制所有人在办公室说英文，国人only的会可以换语言