跟华人老板/同事，说中文还是英文？

语言只不过是沟通的工具 那种好使用哪种 如果遇到的是古人 说文言文都可以

我的原则是，不首先开始说中文。如果对方开始跟我说中文，我就说中文。如果对方说英文，我也说英文。

主要是之前碰到过名字看起来像是中国人，但实际上不会中文的同事，第一次说中文对方还要尴尬地表示不会说中文。所以之后我都是等对方先说中文。

匿名用户 发表于 2022-9-21 09:23
在专业领域我说英文比说中文流利两个量级
但跟别的国人同事交流，我能说中文尽量说中文，有些词辞不达意还 ...

一般来说，在专业领域说中文也只是把语法和助词换成中文
所有有实际意义的terminology都是英文，一来自己不知道中文是什么，二来不能assume对方知道这个中文是什么。。

看老板开口说什么

假如有不懂中文的人在场，那就应该说大家都能听懂的英文。
假如在场都懂中文，那说什么语言随意。
并不是说有什么成文的规定要遵守，而是说作为一个好同事，你要有意识地照顾到身边的人，包括你说的语言是不是所有在场的人都能听懂。

在场的都是华人就讲中文 正式场合就讲英文呗

他说啥你说啥

说中文。写英文。