TikTok CEO在众议院听证会上因应用与中国关系受到严厉质询

英文原文链接：https://www.wsj.com/articles/tik ... 2a?mod=hp_lead_pos1
基于gpt3.5的翻译如下：华盛顿——众议院议员在周四质问TikTok首席执行官周受资(Shou Zi Chew)，就潜在的中国政府对该平台的影响以及误导和有害内容的推广进行了猛烈攻击。随着对这款中国控制的应用程序的安全和安全性担忧加深，以及其在美国的普及率不断增长。
委员会主席、华盛顿州共和党人卡西·麦克莫里斯·罗杰斯女士（Cathy McMorris Rodgers）在听证会上首先问周先生，是否可以“百分之百地确定”中国政府不能利用TikTok或其总部位于北京的母公司字节跳动有限公司监视美国人或操纵美国人所看到的内容。
周先生表示，公司致力于保护美国用户数据免受“所有不需要的外部访问”，并将保持内容“免于任何政府的操纵”。
“如果你不能百分之百确定，我就认为你的回答是否定的，”罗杰斯女士反驳道。
新泽西州的民主党众议员弗兰克·帕隆（Frank Pallone）表示，他不相信TikTok的安全计划会奏效。
“我仍然相信，北京共产党政府仍将控制并有能力影响你们所做的事情，”他说，并反对他所说的TikTok试图将自己描绘成“一个良性公司，只是执行公共服务...我不相信。”
在他的证言中，周先生还表示，该平台将努力为年轻人提供安全的环境，这是委员会成员的另一个关注点。
“我们的方法从来不是忽视或轻视这些问题。我们已经采取了实际行动来解决这些问题，”周先生在听证会的拥挤房间里告诉立法者们。“我们必须赢得你们的信任。”
尽管有这些承诺，但许多国会议员仍然怀疑，只要TikTok由字节跳动公司拥有，它就永远无法摆脱中国政府的影响。拜登政府最近要求TikTok的中国所有者出售其股份，否则可能面临禁令。
在听证会前几个小时，中国表示将反对强制出售TikTok，其商务部表示，任何出售都将涉及中国技术的出口，并必须得到中国政府的批准。
罗杰斯女士利用中国政府的声明作为证据，证明TikTok永远无法摆脱其影响。“中共认为他们对你们公司有最终决定权，”罗杰斯女士说。“我对你声称字节跳动和TikTok不受中共控制的断言毫不信任。”
TikTok希望周先生能够说服立法者，该公司的15亿美元的保护用户数据计划使强制出售变得不必要。但是听证会只加剧了有关应用程序安全性的担忧，增加了在美国封锁该应用程序的压力。
俄亥俄州的共和党众议员鲍勃·拉塔（Bob Latta）表示，TikTok已经免于因一名10岁女孩参加了一项在TikTok上流行的屏息挑战而导致的法律索赔。拉塔质疑，为什么TikTok在放大“对儿童危险和危及生命的内容”时，应该受到保护网站的联邦法律的保护。
科罗拉多州的民主党众议员戴安娜·德盖特（Diana DeGette）问TikTok如何允许在其网站上传播有关家庭保健疗法的错误信息。
佛罗里达州的共和党众议员凯特·坎马克（Kat Cammack）展示了一段TikTok视频，其中展示了一把手枪开火的画面，并附有一段字幕，暗示着周四的听证会以及罗杰斯女士。
她指出，这段视频已经在网上存在了41天，“你们希望我们相信你们有能力维护1.5亿美国人的数据安全、隐私和安全，但你们甚至无法保护在这个房间里的人。”
由于坎马克女士的时间已经用完，周先生没有被允许回应。
同时，几位立法者对TikTok可能分散注意力，转移对其他大型科技公司的监管需求表示关注。
国会正在考虑几项禁止TikTok的议案，通常是通过禁止美国公司与之进行业务往来来实现。一些议案还将允许政府禁止或限制与敌对外国政府有关系的其他应用程序。周先生还受到立法者的质疑，因为他们担心通过平台剥削儿童。许多立法者不满意TikTok的母公司向中国境内儿童提供截然不同的内容。
周先生表示，该平台已经采取了积极措施，以更好地保护儿童，其中一些措施超出了其他平台所采取的措施。例如，16岁以下的青少年账户默认为私人，他们也无法发送直接消息，他们的内容不符合推荐要求。
实际上禁止TikTok面临实际和法律障碍，两名联邦法官驳回了前总统唐纳德·特朗普早期的尝试。任何新的尝试可能会对民主党产生更大的影响，因为TikTok的主要受众是年轻人，他们更可能投票支持民主党。尽管如此，应用程序的广泛普及——该平台现在声称每月拥有1.5亿用户——增加了任何打击的政治风险。
“有些政客已经开始谈论禁止TikTok，”周先生本周在TikTok视频中说。“现在这可能会将TikTok从你们所有的1.5亿用户中拿走。”周三早上，TikTok组织了一次新闻发布会，在会议上邀请了数十名TikTok名人，他们自己提出了禁止该应用程序将压制美国人的言论的论据。该公司最近还扩大了其游说和公关工作，并在华盛顿特区地铁站和其他地方播放广告，宣传该平台对用户安全的承诺。
在周四的会议之前，周先生会见了众议院委员会的成员，包括来自佐治亚州的众议员巴迪·卡特（Buddy Carter）。一位发言人表示，这次会议“没有缓解国会议员对TikTok对国家安全和心理健康的影响的担忧”。
密歇根州的共和党众议员蒂姆·沃尔伯格（Tim Walberg）甚至在听证会前拒绝与周先生会面，一位高级助手表示。

这些听证会，台词准备好，列出bullet point念出来，只准yes or no，只有质，没有询，听个啥？直接让他填调查问卷不完了。不管什么听证会都一样包括之前鲍威尔和耶伦的，我每次看完对话题本身都没有多了解什么，只进一步加深对这些政客的恶心。

匿名用户 发表于 2023-3-23 10:23
中国禁了脸书推特油管，美国禁个TikTok不是很正常么，没什么大惊小怪的吧

要是这些公司在中国独立运营，服务器在本地，并且不与海外共享数据，你猜中国会不会禁？Bing禁了吗？iCloud，iMessage禁了吗？

国内言论管控是SB的很，但是洗美国就算了吧。目前看美国言论自由也就是个幌子，天下乌鸦一般黑。顶多一个是乌鸦，一个是乌鸡

godducklist 发表于 2023-3-23 10:04
还不赶紧回去建设祖国？不然你在美国工作交税就算供着他们，如果你不在美国当我没说。

你这双标的有点狠啊
这和国内的平台上说美国好话，下面的评论让你滚去美国，有什么区别？

感觉在这么个大环境下，TT就是一个对所有政客来说绝佳的靶子。等到选举开始的时候，只能更严厉。

但是在现在的法律架构下，最极端会出现什么情况呢，有高手指点一下吗？

featen 发表于 2023-3-24 00:48
感觉在这么个大环境下，TT就是一个对所有政客来说绝佳的靶子。等到选举开始的时候，只能更严厉。

但是在现 ...

强制出售呗 然后高层空降烙印 开始降低中国人比例 定向在北美就业市场上释放中国人才

这个剧本我已经想好了

周受资很年轻啊 很英俊 气质很好

这帮政客，真是，臭不要脸啊
原来美国所谓的这些政客，比我老家的村干部，水平也没高到哪里去
真是匪夷所思了，美国这世界第一强国，到底是谁整出来的

微信用户_de75404 发表于 2023-03-23 09:52:37
强制出售呗 然后高层空降烙印 开始降低中国人比例 定向在北美就业市场上释放中国人才

这个剧本我已经想好了

上面的文章说了，中方不卖

匿名用户 发表于 2023-3-23 09:52
这些听证会，台词准备好，列出bullet point念出来，只准yes or no，只有质，没有询，听个啥？直接让他填调 ...

确实更像是政客们为了塑造自己在选民中形象的表演

“周先生没有被允许回应”
就这样还说个p
有种在国内毕业答辩的感觉
差别就是答辩只答不辩是为了让学生过，这个还不让辩不就是想恶心人吗

补充内容 (2023-03-24 01:42 +8:00):
在华人论坛里讨论这个软件还能争论不休，真别怪烙印踩在头上了，看看自己的德行吧

所以他们想要的是国内版本的抖音啊！