看不懂同事闲聊，怎么问？

刚转到一个新组，组里有个闲聊群，几个美国人很活跃，他们时常会用一些slang或互联网黑话，就算搜了也无法完全明白。我不喜欢这种exclude的感觉，打算一有不懂的就当场问。想请教大家你们都是怎么处理的，怎么问比较自然，不像是抬扛/找茬

你可以发：“沵們茬窷倽迡”

同事之间还是保持比较professional的关系比较好。他们闲聊你就潜水，不懂的可能问问公司之外没有利益相关的朋友？

可以回家偷偷问ChatGPT? 如果没有business related

插个眼，我也想看看有啥好办法。

我觉得保持礼貌，不参与就行了。毕竟同事之间还是要通过工作水平建立信任，而不是共同兴趣或者玩梗之类的私人关系

匿名用户 发表于 2023-4-25 22:44
插个眼，我也想看看有啥好办法。

我觉得保持礼貌，不参与就行了。毕竟同事之间还是要通过工作水平建立信任 ...

尴尬又不失礼貌的微笑

楼主截图或拍屏一下，我好奇他们聊什么

我会问哎，就问这个是什么意思？一般大家都会很友好的给你解释的。

补充内容 (2023-04-26 17:48 +08:00):
其实如果你想参与也不难，发些搞笑的meme, 在twitter上找一些搞笑的段子发上去

我每次都默默Google

都没啥吧，不管是群里直接问或者自己Google
想象一下如果反过来一群中国人的群里有个美国人，听不懂你们说的中文互联网黑话，他在群里问的话肯定你就bla bla给他解释了呗
比如解释下996给他

Chatgpt直接整段粘上去，问什么意思，怎么回复