学术套这样回复是啥意思？

第一封信的时候，导师给了个看似模板的回复，然后我发了第二封信，说了一个我的idea，然后我问他认为这样的研究可不可行，如果需要proof sketch的话我可以发给他看，然后他只回复了一句话，This looks like a good topic of research me. 我没看懂这句话啥意思，求各位大神指点一二

tongnian 发表于 2014-8-11 10:53
这个。。。可以吗？会不会被鄙视

我觉得你这么问他会跟你说sorry，本来就是个病句。。。

要么 This looks like a good topic of research.
要么 This looks like a good topic of researching me. 但research一般不当动词

有一种兼顾的方法：你假定就是 This looks like a good topic of research.

然后做一些深入思考，下一封邮件说：
You mentioned that it is a good research topic. So.....展开说.....Do you think it is worth studying?

这样可以套出来他究竟什么意思

我怎么觉得他的回复有讽刺的意味呢？感觉有点像是"After you read my papers, why do you propose such a topic? Don't you see it's not what I'm interested in?"
. 1point 3acres 当然这只是我的猜想，不过还是建议楼主换个人吧

我觉得你可以问下教授，我觉得是错句子。。

说：I am sorry, but I don't quite understand when you say "This looks like a good topic of research me." Did you mean this is a good research topic?  

围观，希望有人来回复下。好羡慕有人回复你了

有其他的上下文么？光这一句话的话感觉比较突兀

就单凭这一句话来看，感觉这个导师比较抗拒套磁，似乎觉得你正在套他的话，不太开心的样子。要是真的是这个意思的话，那就最好不要继续套下去了。不过这只是我的感觉，不一定准确。

ryanjin 发表于 2014-8-11 08:47
有其他的上下文么？光这一句话的话感觉比较突兀

木有了，回复就这一句，我怎么感觉这句话有语病呢

豌豆开心果 发表于 2014-8-11 09:16
就单凭这一句话来看，感觉这个导师比较抗拒套磁，似乎觉得你正在套他的话，不太开心的样子。要是真的是这个 ...

我实在看不懂这句话啥意思，感觉有语病呢

jetfish1900 发表于 2014-8-11 08:37
围观，希望有人来回复下。好羡慕有人回复你了

加油，你也可以的

="这是一个研究我的很好方向"。。。说不通啊

vivaroma 发表于 2014-8-11 10:51
我觉得你可以问下教授，我觉得是错句子。。

说：I am sorry, but I don't quite understand when you sa ...

这个。。。可以吗？会不会被鄙视